Resposta rápida: Em inglês, use in com meses, anos, estações e partes do dia, on com dias da semana e datas, e at com horas exatas e night. Assim, in July, on Monday e at 7:30 aparecem no mesmo funil: quanto mais exato o momento, mais perto de at.
Nível: 7º ano do Ensino Fundamental (BNCC Língua Inglesa, referência QECR A1+) · Referência oficial: BNCC Língua Inglesa 7º ano (Ensino Fundamental, Anos Finais), Nível de referência QECR A1+, BNCC EF07LI15 repertório: verbos regulares e irregulares no passado, preposições de tempo, conectores, BNCC EF07LI14 produzir textos sobre fatos, acontecimentos e personalidades do passado
Como escolher entre in, on e at para falar de tempo?
Em português, “em” serve para quase tudo: em julho, em 2019, na segunda. Em inglês, a preposição muda conforme o tamanho do período. Pense num funil: in para períodos longos, on para dias e at para pontos exatos do relógio.
| Preposição | Usa-se com | Exemplos |
|---|---|---|
| in | meses, anos, estações, séculos, partes do dia | in July, in 2019, in winter, in the afternoon |
| on | dias da semana, datas, dias especiais | on Friday, on May 5th, on my birthday |
| at | horas, refeições, momentos fixos | at 7 o’clock, at noon, at night, at lunch |
Quando usar in?
Regra do in
Use in antes de mês, ano, estação, século e das partes do dia (menos a noite). Exemplos: Ana Clara moved to Recife in 2021. — Ana Clara se mudou para Recife em 2021. It snows in Toronto in January. — Neva em Toronto em janeiro.
E quando usar on e at?
Regra do on e do at
Use on com qualquer dia ou data: The match is on Saturday. — O jogo é no sábado. Use at com horas e com night: The bus leaves at 6:45. — O ônibus sai às 6h45.
Como falar datas e ordinais?
Datas usam número ordinal: May 5th lê-se May fifth ou the fifth of May. Veja os mais comuns:
| Número | Inglês | Número | Inglês |
|---|---|---|---|
| 1º | first | 5º | fifth |
| 2º | second | 12º | twelfth |
| 3º | third | 20º | twentieth |
| 4º | fourth | 21º | twenty-first |
Erros típicos do brasileiro
Não diga in Monday nem on 2019: o certo é on Monday e in 2019. Também é erro at the morning: diga in the morning. Só a noite é diferente: at night, não in the night. Com next, last, this e every não se usa preposição: I’ll see you next Friday.
Nota cultural
Nos Estados Unidos, 07/04 significa 4 de julho (mês primeiro), o Dia da Independência. No Reino Unido e na Austrália, 07/04 é 7 de abril (dia primeiro). Por isso muita gente escreve o mês por extenso.
A dica do Léo
Eu imagino o funil: se o tempo cabe num relógio, é at; se cabe num calendário de parede, é on ou in. Antes de falar, pergunto: “é dia ou é período maior?”
O essencial de preposições de tempo in on at
- in = meses, anos, estações e séculos: in 2024.
- on = dias e datas: on Tuesday, on June 3rd.
- at = hora exata, refeição e night: at 8 o’clock.
- Datas usam ordinais: the fifth of May.
- Sem preposição antes de next, last, this e every.
Quando acontece? In, on e at no tempo: perguntas frequentes
Qual a diferença entre in, on e at no tempo?
In vale para períodos longos (mês, ano, estação), on para dias e datas e at para horas e momentos exatos. É a ordem do funil: do período maior ao menor.
Como dizer “à noite” em inglês?
Diga at night. É a exceção das partes do dia: manhã, tarde e começo da noite usam in the morning, in the afternoon e in the evening.
Preciso de preposição com next Friday?
Não. Com next, last, this, every e tomorrow a preposição some: next Friday, last year, every Sunday.
Como se lê a data May 5th?
Lê-se May fifth ou the fifth of May. O número é ordinal, nunca cardinal: não se diz May five numa data.
Por que 03/04 confunde nos Estados Unidos e no Reino Unido?
Os americanos escrevem mês/dia, então 03/04 é 4 de março. Os britânicos escrevem dia/mês, então é 3 de abril. Para evitar dúvida, escreva o mês por extenso.
Para continuar em inglês 7º ano
Continue com a aula de outro capítulo: