Una llamada es más difícil que una conversación, porque no ves la cara de la otra persona. En esta lección aprendes frases útiles para llamar a un amigo, pedir hablar con alguien, dejar un mensaje y despedirte. Escucha, repite al micrófono y representa el diálogo.
Al final sabrás empezar una llamada, pedir hablar con alguien y dejar un mensaje o quedar para otro momento.
El estudio se enciende…
Lo que debes recordar
- Para empezar: Hello, this is… y para pedir: Can I speak to…, please?
- Para dejar un mensaje: Can you tell him I called? o Can I take a message for her?
- Para pedir espera: Hold on, please. Para despedirte: Thanks a lot. Bye!
- Cuando no se oye bien: Sorry, it’s a bad line. y Could you speak up, please?
- Para prometer: I’ll call back later. con I’ll (= I will).
El vocabulario de la lección
Hello, this is… /həˈləʊ ðɪs ɪz/
Hola, soy…
Hello, this is Marta.
Hola, soy Marta.
Can I speak to…? /kæn aɪ spiːk tuː/
¿Puedo hablar con…?
Can I speak to Tom, please?
¿Puedo hablar con Tom, por favor?
Who's calling? /huːz ˈkɔːlɪŋ/
¿Quién llama?
Hello? Who's calling?
¿Diga? ¿Quién llama?
Hold on, please /həʊld ɒn pliːz/
Espera un momento
Hold on, please. I'll get him.
Espera un momento. Ahora lo llamo.
He isn't here /hiː ˈɪznt hɪə/
No está aquí
I'm sorry, he isn't here.
Lo siento, no está aquí.
Can I take a message for her? /kæn aɪ teɪk ə ˈmesɪdʒ/
¿Quieres dejar un mensaje?
Can I take a message for her?
¿Quieres dejar un mensaje?
Can you tell her…? /kæn juː tel hɜː/
¿Puedes decirle…?
Can you tell her I called?
¿Puedes decirle que llamé?
call back /kɔːl bæk/
volver a llamar
I'll call back later.
Volveré a llamar más tarde.
wrong number /rɒŋ ˈnʌmbə/
número equivocado
Sorry, it's the wrong number.
Perdona, es un número equivocado.
voicemail /ˈvɔɪsmeɪl/
buzón de voz
I left a message on your voicemail.
Te dejé un mensaje en el buzón de voz.
bad line /bæd laɪn/
mala cobertura
Sorry, it's a bad line.
Perdona, se oye mal.
speak up /spiːk ʌp/
hablar más alto
Could you speak up, please?
¿Podrías hablar más alto, por favor?
Preguntas frecuentes
¿Por qué se dice «this is» y no «I am» al llamar?
Al teléfono se presenta uno con this is: Hello, this is Marta. Es la forma natural. I am Marta suena menos habitual en una llamada.
¿Cuál es la diferencia entre «speak to» y «talk to»?
Las dos son correctas. Speak to es más frecuente en una llamada formal o educada. Talk to suele usarse entre amigos: Can I talk to Anna?
¿Cómo respondo si no entiendo?
Di Sorry, I can’t hear you. o Could you say that again, please? Si hay mala línea, di It’s a bad line. Mejor hablar despacio y pedir repetir que fingir que entiendes.
Todas las lecciones de este nivel están en el recorrido de inglés oral 2.º ESO.