Una cita médica, una gestión personal o unas vacaciones obligan a pedir permiso en el trabajo. Esta lección de nivel A2 te enseña a pedir un día libre con educación, a explicar el motivo, a proponer una solución para que tu trabajo no se acumule y a agradecer la respuesta de tu jefe.
Al final sabrás pedir permiso a tu jefe, justificar una ausencia y acordar con tus compañeros quién te sustituye.
El estudio se enciende…
Lo que debes recordar
- Para pedir permiso: Could I take a day off…? o Is it OK if I…? Son más amables que Can I…?
- Para dar el motivo: I have a doctor’s appointment. o for personal reasons.
- Para proponer una solución: I’ll finish the report before the deadline. y Nora can cover for me.
- Para responder: That’s fine. (aceptar) o I’m afraid not. (negar con educación).
El vocabulario de la lección
day off /deɪ ɒf/
día libre
Could I take a day off next Friday?
¿Podría tomarme un día libre el próximo viernes?
annual leave /ˈænjuəl liːv/
vacaciones anuales
I'd like to take two days of annual leave.
Quisiera tomarme dos días de vacaciones.
Could I…? /kʊd aɪ/
¿Podría…?
Could I leave early today?
¿Podría irme pronto hoy?
Is it OK if I…? /ɪz ɪt ˌəʊ ˈkeɪ ɪf aɪ/
¿Le parece bien que…?
Is it OK if I start later tomorrow?
¿Le parece bien que empiece más tarde mañana?
appointment /əˈpɔɪntmənt/
cita (médica)
I have a doctor's appointment.
Tengo una cita con el médico.
to cover for someone /tə ˈkʌvə fə ˈsʌmwʌn/
sustituir a alguien
Can you cover for me on Friday?
¿Puedes sustituirme el viernes?
deadline /ˈdedlaɪn/
fecha límite
I'll finish the report before the deadline.
Terminaré el informe antes de la fecha límite.
personal reasons /ˈpɜːsnəl ˈriːznz/
motivos personales
I need a day off for personal reasons.
Necesito un día libre por motivos personales.
That's fine /ðæts faɪn/
Está bien
Yes, that's fine.
Sí, está bien.
I'm afraid not /aɪm əˈfreɪd nɒt/
Me temo que no
I'm afraid not. We have a deadline.
Me temo que no. Tenemos una fecha límite.
Preguntas frecuentes
¿«Could» o «can» para pedir permiso?
Could es más formal y cortés, y es lo mejor con un jefe. Can es más directo y se usa con compañeros. Las dos van seguidas del verbo sin to.
¿Cómo se dice «vacaciones»?
Depende. Holiday es el periodo de descanso en el Reino Unido y vacation en Estados Unidos. En el trabajo se habla de annual leave o de taking time off.
Todas las lecciones de este nivel están en el recorrido de inglés oral A2.