Distinguir un dato fiable de un bulo es una destreza clave, y explicarlo en inglés exige un vocabulario preciso. Esta lección de nivel C1 te enseña a cuestionar fuentes y a debatir con expresiones como fact-check, take at face value y echo chamber.
Al final sabrás analizar una noticia dudosa, cuestionar una fuente y debatir sobre la desinformación y el papel de los medios con argumentos matizados.
El estudio se enciende…
Lo que debes recordar
- Para cuestionar una fuente: Is that a reliable source?, That claim doesn’t stand up to scrutiny.
- Para advertir: Don’t take it at face value., It shows clear bias.
- Para hablar de difusión: It went viral, an echo chamber
- Para matizar la responsabilidad: Partly, yes. But…
El vocabulario de la lección
to fact-check /tə ˈfækt tʃek/
verificar datos
Journalists fact-check every claim.
Los periodistas verifican cada afirmación.
misinformation /ˌmɪsɪnfəˈmeɪʃn/
información errónea
Misinformation spreads faster than corrections.
La información errónea se propaga más rápido que las correcciones.
to take at face value /tə teɪk ət feɪs ˈvæljuː/
tomar al pie de la letra
Don't take headlines at face value.
No tomes los titulares al pie de la letra.
an echo chamber /ən ˈekəʊ ˈtʃeɪmbə/
una cámara de eco
Social media can become an echo chamber.
Las redes sociales pueden convertirse en una cámara de eco.
a reliable source /ə rɪˈlaɪəbl sɔːs/
una fuente fiable
Is that a reliable source?
¿Es una fuente fiable?
bias /ˈbaɪəs/
sesgo
The article shows clear bias.
El artículo muestra un sesgo evidente.
to go viral /tə ɡəʊ ˈvaɪrəl/
hacerse viral
The false story went viral overnight.
La noticia falsa se hizo viral de la noche a la mañana.
to debunk /tə diːˈbʌŋk/
desmentir
Experts debunked the rumour within hours.
Los expertos desmintieron el rumor en pocas horas.
to hold to account /tə həʊld tə əˈkaʊnt/
pedir cuentas
The media should hold power to account.
Los medios deben pedir cuentas al poder.
sensationalism /senˈseɪʃnəlɪzəm/
sensacionalismo
Sensationalism sells, but it erodes trust.
El sensacionalismo vende, pero erosiona la confianza.
Preguntas frecuentes
¿«Misinformation» y «disinformation» son lo mismo?
No. Misinformation es información falsa que se comparte sin mala intención; disinformation se difunde a propósito para engañar. Distinguirlas muestra un nivel C1.
¿Cómo discrepo de un dato sin parecer agresivo?
Cuestiona la fuente, no a la persona: I’m not sure that source is reliable, though. Could we double-check the figure? Así mantienes un tono profesional.
Todas las lecciones de este nivel están en el recorrido de inglés oral C1.