Resposta rápida: Para perguntar a origem de alguém em inglês, use Where are you from? e responda com I’m from + país, ou I’m + nacionalidade. Nacionalidades e idiomas levam letra maiúscula: Brazilian, Portuguese. Este conteúdo treina o nível A1+ do QECR: dizer de onde você é e quais idiomas fala.
Nível: 7º ano do Ensino Fundamental (BNCC Língua Inglesa, referência QECR A1+) · Referência oficial: BNCC Língua Inglesa 7º ano (Ensino Fundamental, Anos Finais), Nível de referência QECR A1+, BNCC EF07LI21 alcance da língua inglesa no mundo globalizado, BNCC EF07LI15 repertório: verbos regulares e irregulares no passado, preposições de tempo, conectores
Como perguntar de onde alguém é?
Use Where + is/are + a pessoa + from. A palavra from fica no final da pergunta, mesmo que em português a preposição venha antes.
Exemplos
- Where are you from? — De onde você é? — I’m from Recife. — Sou de Recife.
- Where is Mr. Okafor from? — De onde é o Sr. Okafor? — He’s from Lagos, in Nigeria.
- Are they from Cork? — No, they aren’t. They’re from Dublin.
Como dizer país, nacionalidade e idioma?
País, nacionalidade e idioma são três palavras diferentes. Em inglês, todas começam com letra maiúscula, e a nacionalidade também funciona como adjetivo: a Mexican song.
| País | Nacionalidade | Idioma |
|---|---|---|
| Brazil | Brazilian | Portuguese |
| Mexico | Mexican | Spanish |
| Japan | Japanese | Japanese |
| Egypt | Egyptian | Arabic |
| Germany | German | German |
| Turkey | Turkish | Turkish |
Regra
Para falar de origem, use I’m from + país ou I’m + nacionalidade. Para falar do idioma, use I speak + idioma.
Erro típico do brasileiro
Muitos escrevem brazilian com letra minúscula, como em português. Em inglês, é Brazilian. Também é comum dizer I speak Brazilian: o idioma se chama Portuguese. E não esqueça o sujeito: Is from Japan está errado; o certo é She is from Japan.
Por que o inglês é uma língua global?
O inglês é a língua oficial ou muito usada em países como Nigéria, Índia, Singapura e África do Sul. Por isso, uma conversa em inglês pode juntar um brasileiro, uma indiana e um nigeriano, e nenhum deles precisa ter nascido na Inglaterra. É isso que chamamos de língua franca: um idioma comum entre pessoas de origens diferentes.
Nota cultural
Hoje, muito mais pessoas falam inglês como segunda língua do que como língua materna. Falar inglês com sotaque do Recife, de Lagos ou de Mumbai é totalmente legítimo.
Como contar uma mudança de país no passado?
Use o passado simples e preposições de tempo: Her family moved from Lagos in 2019. Use in com anos, on com dias e at com horas. Os conectores because, but e and ligam as ideias: She moved because her mother got a new job.
A dica do Léo
Quando conheço alguém novo, anoto no meu caderno de viagem: nome, cidade, país e idioma. Depois treino Where are you from? em voz alta, com from no final.
O essencial de países e nacionalidades em inglês
- Where are you from? pergunta a origem; a resposta é I’m from Brazil.
- País, nacionalidade e idioma sempre começam com letra maiúscula em inglês.
- O idioma do Brasil é Portuguese, não Brazilian.
- O inglês é língua franca: milhões de pessoas o usam como segunda língua em vários países.
- Para contar uma mudança no passado, use moved from + lugar + in + ano.
De onde você é? Países e idiomas: perguntas frequentes
Como se pergunta de onde alguém é em inglês?
Use Where are you from? para “você” e Where is she from? para “ela”. A preposição from fica sempre no final da pergunta.
Nacionalidade tem letra maiúscula em inglês?
Sim. Países, nacionalidades e idiomas começam com maiúscula: Brazil, Brazilian, Portuguese. Em português, só o país leva maiúscula.
Qual é o idioma do Brasil em inglês?
É Portuguese. Dizer Brazilian para o idioma é um erro comum, porque Brazilian indica a nacionalidade ou algo do Brasil.
Posso dizer I’m from Brazilian?
Não. Depois de from vem o nome do país (I’m from Brazil). Para a nacionalidade, use o verbo sem from: I’m Brazilian.
Por que se diz que o inglês é uma língua global?
Porque é usado como língua oficial ou de comunicação em muitos países e entre falantes de origens diferentes. Há variedades como o inglês nigeriano, o indiano e o singapuriano.
Para continuar em inglês 7º ano
Continue com a aula de outro capítulo: