Resposta rápida: Para tomar notas em inglês, você lê o texto, sublinha as ideias-chave e guarda só as palavras-chave: substantivos, verbos, números e nomes. Depois organiza tudo em uma lista ou em um mapa mental e, com essas notas, escreve um resumo curto com suas próprias palavras. A meta de A2+ é resumir um texto simples em duas ou três frases.
Nível: 9º ano do Ensino Fundamental (BNCC Língua Inglesa, referência QECR A2+) · Referência oficial: BNCC Língua Inglesa 9º ano (Ensino Fundamental, Anos Finais), Nível de referência QECR A2+, BNCC EF09LI02 compilar ideias-chave de textos por meio de anotações, BNCC EF09LI07 identificar argumentos principais e as evidências que os sustentam
O que é tomar notas em inglês?
Definição
Tomar notas é registrar, de forma curta, o que um texto ou uma aula diz. Uma ideia-chave (key idea) é a informação que você não pode tirar sem estragar o sentido. Um resumo (summary) transforma as notas em poucas frases suas.
Como encontrar as palavras-chave de um texto?
Regra dos quatro passos
- Leia o título e a primeira frase.
- Sublinhe nomes, números, lugares e verbos principais.
- Ignore artigos e palavras de ligação como the, a, of.
- Copie só o que sublinhou, em ordem.
Repare que a nota Sat – 200 students – Recife beach – 85 kg plastic → more bins tem seis informações e nenhum verbo conjugado. Mesmo assim, qualquer pessoa entende o fato.
Quais abreviações ajudam nas notas?
| Símbolo | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| w/ | with (com) | tea w/ milk |
| e.g. | for example (por exemplo) | e.g. bags, bottles |
| → | leva a, causa | rain → floods |
| & | and (e) | plants & animals |
| approx. | approximately (cerca de) | approx. 40 km |
Como organizar as ideias em um mapa mental?
Escreva o tema no centro e puxe um ramo para cada ideia-chave. Cada ramo recebe uma ou duas palavras, não uma frase inteira.
Como transformar notas em um resumo?
Use as notas, feche o texto e escreva com suas palavras. Comece com The text says that… ou The article is about…, e use conectores: First, then, because, so, finally.
Exemplo
The article is about a beach clean-up in Recife. About 200 students collected 85 kilos of plastic, so the city bought more bins. — O artigo fala de uma limpeza de praia em Recife. Cerca de 200 alunos recolheram 85 quilos de plástico, então a prefeitura comprou mais lixeiras.
Erros típicos do brasileiro
Em inglês, o verbo concorda com o sujeito: The text talks about…, nunca The text talk about…. Evite também copiar frases inteiras: isso não é resumo. E cuidado com actually: significa “na verdade”, não “atualmente”.
O que são argumento e evidência?
O argumento é a ideia que o autor defende. A evidência é o dado, o número ou o exemplo que mostra que o argumento é razoável. Nas notas, escreva as duas coisas lado a lado: Idea: lockers help → Proof: marks 6.2 → 7.0.
Nota cultural
O método de anotações Cornell foi criado pelo professor Walter Pauk, na Universidade Cornell, nos Estados Unidos, por volta de 1950. A página se divide em palavras-chave, notas e um resumo no rodapé.
A dica do Léo
No meu caderno de viagem eu nunca escrevo frases longas: anoto lugar, número e verbo. Quando volto para casa, essas três pistas bastam para eu contar a história inteira!
O essencial de tomar notas em inglês
- Ideia-chave é a informação sem a qual o texto perde o sentido.
- Palavras-chave costumam ser substantivos, verbos principais, números e nomes próprios.
- Nota não precisa de frase completa: abreviações e setas economizam tempo.
- Resumo usa suas palavras, fica em torno de um terço do texto e vem no present simple.
- Argumento é a ideia defendida; evidência é o dado ou exemplo que a sustenta.
Anotações e resumos em inglês: perguntas frequentes
Qual é a diferença entre nota e resumo?
A nota é uma lista curta de palavras-chave para você mesmo. O resumo é um texto com frases completas, escrito com suas palavras, para outras pessoas lerem.
Preciso anotar todas as palavras do texto?
Não. Anote apenas nomes, números, lugares e verbos principais. Artigos e preposições podem ficar de fora, pois você os recoloca ao escrever o resumo.
Quantas frases deve ter um resumo?
Em nível A2+, duas a quatro frases bastam. Como regra prática, o resumo tem cerca de um terço do tamanho do texto original.
Posso usar português nas minhas notas?
Para treinar, escreva as notas em inglês sempre que possível. Se faltar uma palavra, anote em português e procure o termo depois.
Como reconhecer uma evidência?
Evidência costuma ser um número, uma data, um resultado de pesquisa ou um exemplo concreto. Opinião sem esse tipo de dado é só argumento sem prova.
Para continuar em inglês 9º ano
Continue com a aula de outro capítulo: