Verbos irregulares em inglês: lista com tradução e atividades para baixar em PDF

Lista de verbos irregulares em inglês com tradução

Cada linha traz o infinitivo (a forma do dicionário, sem to), o passado simples (o equivalente do pretérito perfeito: I went, «eu fui») e o particípio (o que se usa com have e na voz passiva: I have gone, «eu já fui»). Busque um verbo em inglês ou em português e filtre por ano ou por esquema. A etiqueta 2 formas indica um verbo que aceita duas formas corretas, em geral uma britânica e outra americana.

Nenhum verbo corresponde a esta busca.

Tabela de verbos irregulares em inglês por esquemas

Aprender os verbos um a um, em ordem alfabética, é o jeito mais lento. É muito mais eficaz agrupá-los por esquema, isto é, conforme a semelhança entre as três formas. Clique em um cartão para ver na tabela só os verbos daquele esquema.

A-A-A: as três formas iguais

O mais fácil: cut – cut – cut, put – put – put. Só o contexto indica o tempo: I put my bag here every day (presente) ou Yesterday I put my bag here (passado). Cuidado com read: escreve-se igual, mas pronuncia-se /riːd/ no infinitivo e /red/ no passado e no particípio.

A-B-A: o infinitivo volta no particípio

Só quatro verbos: come, become, run, overcome. Basta lembrar o passado: came, became, ran, overcame.

A-B-B: passado e particípio iguais

É a família mais numerosa. Aprende-se uma só forma para dois usos: buy – bought – bought. Algumas pequenas famílias sonoras ajudam muito: bought, brought, caught, fought, taught, thought rimam todas em /ɔːt/.

A-B-C: três formas diferentes

São os mais difíceis, mas costumam seguir um padrão de vogais: sing – sang – sung, drink – drank – drunk, swim – swam – swum (i – a – u), ou um particípio em -en: take – took – taken, write – wrote – written.

Como aprender os verbos irregulares em inglês com facilidade

O português também tem verbos irregulares (ir – fui, ter – tive, fazer – fiz), então você já conhece a ideia: trata-se de memorizar as formas que não seguem a regra.

• Particípio = «ido», «comprado», «feito»: o particípio inglês é a forma que se usa com have, como o particípio português com ter. I have gone é «eu já fui» e I have bought é «eu já comprei». Na dúvida, pense em «ido», «comprado».
• Em séries curtas de 8 a 10 verbos, começando pelos do 6º e do 7º ano, que são os mais frequentes ao falar e ao escrever.
• Em voz alta: ouça cada verbo com o botão 🔊 e repita as três formas de uma vez, como uma musiquinha.
• Com os cartões de memória: marque os verbos que você não sabe e volte a eles no dia seguinte e três dias depois.
• Em uma frase: Yesterday I went… para o passado simples, I have never gone… para o particípio. Um verbo aprendido numa frase fica melhor na memória do que numa lista.

Erros frequentes de quem fala português com os verbos irregulares

• Acrescentar -ed a um verbo irregular: goed, buyed ou teached não existem, assim como ninguém diz «eu fazi» no lugar de «eu fiz». Escreve-se went, bought, taught.
• Confundir passado simples e particípio: I have went está errado; com have usa-se o particípio: I have gone.
• Pôr o passado depois de did: Did you saw…? está errado; depois de did ou didn’t o verbo volta ao infinitivo: Did you see…?, I didn’t see.
• Misturar lie e lay: lie – lay – lain (estar deitado), lay – laid – laid (pôr, colocar) e lie – lied – lied (mentir, regular).
• Pronunciar como se escreve: said pronuncia-se /sed/ e não /seɪd/; read no passado diz-se /red/; bought soa /bɔːt/, sem pronunciar o «gh».

Verbos irregulares em inglês em PDF para imprimir

Os PDF foram pensados para ser impressos em preto e branco: os esquemas se distinguem por pictogramas e negrito, não só pela cor.

Verbos irregulares em inglês: cartões de memória

Vire cada cartão para ver o passado simples e o particípio e marque se você sabe ou não. Os verbos que você precisa revisar ficam salvos neste navegador.

Atividades e jogo de verbos irregulares em inglês

Uma série de perguntas sorteadas para conferir o que você sabe: escolha a forma correta e veja o resultado na hora. Clique em «Nova série» para jogar de novo com outros verbos.

Para praticar no papel, baixe a atividade de verbos irregulares em inglês e confira as suas respostas com o gabarito.

Aulas de gramática que usam esses verbos

• Contar o fim de semana na segunda-feira (A1)
• Notícia recente ou fato com data (1ª série)
• Contando o que aconteceu no passado (1ª série)
• Narrando um incidente com when e while (7º ano)
• Férias de verão: contando a viagem (7º ano)
• Experiências que ainda contam hoje (1ª série)
• Experiências com o present perfect (9º ano)
• Past perfect: o que aconteceu antes (2ª série)

Perguntas frequentes sobre os verbos irregulares em inglês