Expansão da língua inglesa, resposta rápida: O inglês se espalhou pelo mundo principalmente porque o Império Britânico fundou colônias nas Américas, na África, na Ásia e na Oceania a partir do século XVII. Depois das independências, vários países mantiveram o inglês como língua oficial ou de ligação entre povos diferentes, como Nigéria, Índia, Jamaica e Singapura.
Nível: 9º ano do Ensino Fundamental (BNCC Língua Inglesa, referência QECR A2+) · Referência oficial: BNCC Língua Inglesa 9º ano (Ensino Fundamental, Anos Finais), Nível de referência QECR A2+, BNCC EF09LI17 expansão da língua inglesa pelo mundo e colonização, BNCC EF09LI07 identificar argumentos principais e as evidências que os sustentam
Como o inglês saiu da Inglaterra?
Definição
Uma colônia (colony) é um território governado por outro país. Quando um império controla muitas colônias, a língua dos governantes costuma entrar na escola, no comércio e nos tribunais. Foi o que aconteceu com o inglês.
Em 1607, colonos ingleses fundaram Jamestown, na atual Virgínia, a primeira colônia inglesa permanente na América do Norte. Em 1788, os britânicos chegaram à Austrália. Nos séculos seguintes, navios, soldados e comerciantes levaram o idioma à África e à Ásia.
Em quais regiões o inglês é importante hoje?
| País | Independência | Situação do inglês |
|---|---|---|
| India | 1947 | língua oficial ao lado do hindi; usada em escolas e tribunais |
| Jamaica | 1962 | língua oficial; o patoá jamaicano é falado no dia a dia |
| Nigeria | 1960 | língua oficial; liga centenas de grupos linguísticos |
| Singapore | 1965 | uma de quatro línguas oficiais; domina escola e governo |
Por que o inglês continuou depois das independências?
Três razões
- Países com centenas de línguas precisavam de uma língua comum: English connects people from different regions.
- Escolas, leis e jornais já funcionavam em inglês.
- O inglês abria portas para o comércio e a ciência.
Há um lado difícil: em muitas colônias, línguas locais foram desvalorizadas na escola. Por isso hoje existem projetos para proteger essas línguas.
Exemplos
English was a colonial language in Nigeria. — O inglês era uma língua colonial na Nigéria.
In Singapore, children study English and Mandarin. — Em Singapura, as crianças estudam inglês e mandarim.
Many Indian words are now English words, such as shampoo and bungalow. — Muitas palavras indianas hoje são palavras do inglês, como shampoo e bungalow.
Erros típicos do brasileiro
Pronuncie o j como em jeans: Jamaica não é “Jamáica” com j de “já”, e Nigeria começa com /naɪ/. Também é comum errar o verbo: People speak English in Nigeria (people é plural), e não people speaks. Lembre ainda que College não é “colégio”.
Nota cultural
Em Singapura há quatro línguas oficiais: inglês, malaio, mandarim e tâmil. O inglês falado no dia a dia ganhou palavras locais e é chamado de Singlish.
A dica do Léo
Quando viajo, procuro palavras locais dentro do inglês, como safari, que vem do suaíle. Cada palavra é uma pista de uma história de viagens!
O essencial sobre expansão da língua inglesa
- O inglês chegou às colônias com colonos, comerciantes e administradores britânicos.
- Em países como Nigéria, Índia e Singapura, o inglês convive com muitas outras línguas.
- Depois da independência, o inglês continuou como língua oficial ou de ligação.
- O inglês de cada região ganhou palavras e sotaques locais, como em Singlish e Nigerian English.
- No Brasil, a colonização foi portuguesa; por isso aprendemos inglês como língua estrangeira.
Como o inglês conquistou o mundo: perguntas frequentes
Por que tantos países falam inglês?
Porque o Império Britânico levou o idioma para colônias na América, na África, na Ásia e na Oceania. Depois das independências, muitos países mantiveram o inglês como língua oficial ou de ligação.
O inglês é a língua oficial da Índia?
O inglês é usado oficialmente na Índia ao lado do hindi. Ele aparece em tribunais, universidades e empresas, embora o país tenha muitas outras línguas.
O que é Singlish?
É o inglês falado em Singapura, misturado com palavras e frases do malaio, do mandarim e de outras línguas locais. É informal e muito usado em conversas do dia a dia.
O Brasil foi colônia inglesa?
Não. O Brasil foi colônia de Portugal, por isso o português é a nossa língua oficial. Aprendemos inglês na escola como língua estrangeira, para nos comunicar globalmente.
A colonização trouxe só vantagens para o inglês?
Não. Ela espalhou o idioma, mas também enfraqueceu línguas locais. Por isso é importante falar de inglês e de diversidade linguística juntos.
Para continuar em inglês 9º ano
Continue com a aula de outro capítulo: