Resposta rápida: Dizer que o inglês é uma língua global significa que ele serve de lingua franca: pessoas de línguas diferentes o usam para se comunicar na internet, na ciência, nos negócios e nas viagens. Hoje, a maioria dos falantes não nasceu em países de língua inglesa, e existem muitas variedades legítimas.
Nível: 1ª série do Ensino Médio (BNCC, Linguagens, ENEM, referência QECR B1) · Referência oficial: BNCC Ensino Médio, Linguagens, Língua Inglesa 1ª série, Nível de referência QECR B1, EM13LGG401 analisar as línguas como fenômeno geopolítico, histórico, social e cultural, EM13LGG403 usar o inglês como língua de comunicação global, ENEM H8 reconhecer a produção cultural em inglês como representação da diversidade
O que significa dizer que o inglês é uma língua global?
Lingua franca
É a língua que pessoas com línguas maternas diferentes usam para se entender. Quando uma estudante de Fortaleza conversa em English com um colega da Polônia, ela usa o inglês como lingua franca.
Por isso, a maior parte das conversas em inglês no mundo acontece entre pessoas que não são falantes nativos. O inglês é útil para ler uma notícia, jogar on-line, estudar ciência ou combinar uma viagem.
Quem fala inglês hoje?
Uma forma de organizar a resposta é o modelo dos três círculos. Veja onde o inglês aparece e como cada país se relaciona com ele.
| Círculo | Papel do inglês | Exemplos |
|---|---|---|
| Interno | Língua materna | the UK, the USA, Australia |
| Intermediário | Língua oficial ou de uso diário ao lado de outras | India, Nigeria, Singapore |
| Externo | Língua estrangeira aprendida | Brazil, Japan, Germany |
Esses círculos não medem qualidade: eles só mostram a história de cada país com a língua. Um brasileiro que estuda inglês para ler artigos, ver séries ou conversar com colegas de outros países já participa dessa rede global, e cada novo falante ajuda a mudar o jeito como o inglês é usado.
Quais são as variedades do inglês?
Cada lugar tem vocabulário, sotaque e expressões próprios. Isso é natural em qualquer língua viva, inclusive o português, que muda de Porto Alegre a Belém.
Exemplos de variedades
- Reino Unido: flat, lift, biscuit. Estados Unidos: apartment, elevator, cookie.
- Austrália: See you this arvo! — Até a tarde!
- Singapura: Can, lah! — Pode, sim! (o lah dá tom informal)
- Nigéria: I’m coming. pode significar volto já.
Atenção ao erro típico
Em inglês, nomes de línguas e nacionalidades levam letra maiúscula: English, Portuguese, Brazilian. Escreva English is spoken all over the world e não “english”. Outro cuidado: diga all over the world, não “in all the world”.
Nota cultural
A expressão lingua franca vem do italiano e, antigamente, nomeava uma língua de contato usada no comércio do Mediterrâneo. Em Singapura, o inglês é uma das línguas oficiais ao lado do mandarim, do malaio e do tâmil.
A dica do Léo
Ao conversar com alguém de outro país, fale devagar, use frases simples e peça Could you say that again?. Entender a pessoa é mais importante do que ter sotaque de Londres!
O essencial de inglês língua global
- Lingua franca é a língua de contato entre pessoas que não compartilham a mesma língua materna.
- O modelo dos três círculos separa países onde o inglês é língua materna, oficial adicional ou estrangeira.
- Existem variedades como o inglês americano, britânico, australiano, indiano, nigeriano e de Singapura.
- Variedade diferente não significa inglês errado: o que importa é ser claro e adequado à situação.
- O Brasil está no círculo em que o inglês é língua estrangeira, mas ele aparece em música, games e trabalho.
Inglês no mundo: língua de todos: perguntas frequentes
O inglês é a língua mais falada do mundo?
Depende do critério. O mandarim tem mais falantes nativos, mas o inglês tem mais falantes no total, porque milhões de pessoas o aprendem como segunda ou terceira língua. É isso que o torna uma língua global.
O que é uma lingua franca?
É uma língua de contato usada por pessoas com línguas maternas diferentes. Hoje o inglês cumpre esse papel em reuniões de empresas, congressos científicos, jogos on-line e viagens.
Existe um inglês mais correto do que os outros?
Não. O inglês britânico, o americano, o australiano e o indiano são variedades legítimas. O que importa é ser claro, coerente com a situação e consistente na ortografia que você escolheu.
Quais são as diferenças entre inglês americano e britânico?
Há diferenças de vocabulário (elevator e lift), de ortografia (color e colour) e de pronúncia. Um falante entende o outro sem dificuldade na maioria das situações.
Por que aprender inglês no Brasil?
Porque o inglês dá acesso a pesquisas, tecnologia, cultura e oportunidades de estudo e trabalho. A BNCC e o ENEM tratam o inglês como língua de comunicação global, não como língua de um único país.
Para continuar em inglês 1ª série (ensino médio)
Continue com a aula de outro capítulo: