Resposta rápida: Em inglês, o verbo que vem depois de outro verbo pode ficar no gerúndio ou no infinitivo. Use -ing depois de enjoy, avoid, finish e depois de preposições; use to mais verbo depois de want, decide e hope. Com stop, remember e try, a forma muda o sentido.
Nível: 2ª série do Ensino Médio (BNCC, Linguagens, ENEM, referência QECR B1+) · Referência oficial: BNCC Ensino Médio, Linguagens, Língua Inglesa 2ª série, Nível de referência QECR B1+, EM13LGG403 usar o inglês como língua de comunicação global, EM13LGG104 utilizar as diferentes linguagens para compreender e produzir textos, ENEM H7 relacionar um texto em inglês, suas estruturas linguísticas, função e uso social
Quando usar o verbo com -ing depois de outro verbo?
Em inglês, o segundo verbo muda de forma conforme o primeiro. Não existe regra de tradução: depende do verbo que vem antes.
Regra 1: verbo + -ing
Use o gerúndio depois de verbos de gosto, hábito e evitação: enjoy, avoid, finish, keep, mind, suggest, practice.
Quando usar to + verbo?
Regra 2: verbo + to + verbo
Use o infinitivo com to depois de verbos de desejo, plano e decisão: want, decide, hope, plan, agree, refuse, manage, need.
| Verbo + -ing | Verbo + to |
|---|---|
| Davi enjoys cooking. — Davi gosta de cozinhar. | Davi wants to cook. — Davi quer cozinhar. |
| Luana avoids driving at night. — Luana evita dirigir à noite. | Luana decided to drive. — Luana decidiu dirigir. |
| We finished packing. — Terminamos de arrumar as malas. | We plan to pack today. — Planejamos arrumar as malas hoje. |
E depois de uma preposição?
Depois de qualquer preposição, o verbo sempre fica no -ing: She is good at drawing. — Ela é boa em desenhar. Thanks for helping me. — Obrigado por me ajudar. Before leaving, check the lights. — Antes de sair, confira as luzes.
Por que stop, remember e try mudam de sentido?
Esses verbos aceitam as duas formas, mas o significado muda.
- stop doing = parar de fazer; stop to do = parar para fazer.
- remember to lock = lembrar de trancar (ainda vai fazer); remember locking = lembrar que trancou (já fez).
- try to open = tentar abrir (esforço); try opening = experimentar abrir (teste).
Erro típico do brasileiro
Não diga I want that you come nem interested in to learn. O correto é I want you to come e interested in learning. Também não traduza “gosto de nadar” como I like to swimming: use I like swimming ou I like to swim.
A dica do Léo
Preposição pede -ing sempre. Se a dúvida é entre dois verbos, procure uma preposição antes: se não houver, pense se o verbo é de gosto (-ing) ou de plano (to).
Nota cultural
Em manchetes e placas, o gerúndio aparece como nome da ação: No smoking, No parking. É o mesmo padrão de Swimming is fun.
O essencial de gerúndio ou infinitivo em inglês
- enjoy, avoid, finish, keep pedem verbo com -ing.
- want, decide, hope, plan pedem to mais verbo.
- Depois de preposição, use sempre -ing: good at drawing.
- stop, remember e try mudam de sentido conforme a forma.
- Não use want that: diga want you to.
Gerúndio ou infinitivo: como escolher: perguntas frequentes
Qual a diferença entre I like to swim e I like swimming?
Em geral, as duas formas são corretas e muito parecidas. O gerúndio fala do prazer da atividade; o infinitivo fala de uma escolha ou hábito.
Depois de preposição posso usar to mais verbo?
Não. Depois de preposição use sempre o -ing: interested in learning, tired of waiting. O to de look forward to é preposição, por isso: look forward to seeing you.
Como saber se um verbo pede -ing ou to?
Não há regra de tradução. Aprenda os verbos em grupos: gosto e evitação (-ing), desejo e plano (to). Consulte a lista da aula até virar hábito.
Stop to smoke e stop smoking são iguais?
Não. Stop smoking é deixar de fumar. Stop to smoke é parar o que se faz para fumar um cigarro.
Want aceita um complemento antes do verbo?
Sim: want somebody to do. Diga My mother wants me to study, nunca wants that I study.
Para continuar em inglês 2ª série (ensino médio)
Continue com a aula de outro capítulo: