Resposta rápida: Para descrever gráficos em inglês, use verbos de tendência como rose, fell e peaked at, preposições corretas (from… to, by) e porcentagens sem plural (ten percent). No nível B1+ do QECR, você lê dados, compara números e resume a tendência geral de um gráfico em poucas frases.
Nível: 2ª série do Ensino Médio (BNCC, Linguagens, ENEM, referência QECR B1+) · Referência oficial: BNCC Ensino Médio, Linguagens, Língua Inglesa 2ª série, Nível de referência QECR B1+, EM13LGG104 utilizar as diferentes linguagens para compreender e produzir textos, EM13LGG101 compreender e analisar a produção e circulação de discursos, ENEM H6 usar o inglês para ampliar o acesso a informações, tecnologias e culturas, ENEM H7 relacionar um texto em inglês, suas estruturas linguísticas, função e uso social
Que verbos descrevem uma tendência em um gráfico?
Para descrever um gráfico de linha, você conta uma pequena história: o que subiu, o que caiu e quando aconteceu o ponto mais alto. O vocabulário de tendências é curto e muito útil em provas.
| Movimento | Verbos (passado) | Substantivos |
|---|---|---|
| subir | rose, increased, grew | a rise, an increase, growth |
| cair | fell, decreased, dropped | a fall, a decrease, a drop |
| ficar estável | remained stable, stayed the same | stability |
| ponto mais alto | peaked at, reached a peak | a peak |
| oscilar | fluctuated | fluctuation |
Estrutura de uma descrição
Use verbo + adverbo ou adjetivo + substantivo e as preposições certas: rose from 12 to 40 (de… a…), increased by 10% (aumentou em 10%), peaked at 40,000 (chegou ao pico de…), in June (em junho).
Exemplos
- Visitors rose sharply from May to June. — Os visitantes subiram bruscamente de maio a junho.
- There was a steady fall in July and August. — Houve uma queda constante em julho e agosto.
- The number of visitors peaked at 40,000 in June. — O número de visitantes atingiu o pico de 40 mil em junho.
Como falar de porcentagens e frações?
Em inglês, escreva e diga percent sem plural: ten percent. Frações comuns: half (50%), a quarter (25%), three quarters (75%). Para a maior parte, use the majority (mais de 50%) ou a minority. Os advérbios slightly, steadily e sharply mostram a velocidade da mudança.
No gráfico acima, 38% dos estudantes estudam inglês para viajar. Podemos dizer: Travel was the most common reason, while games were the least common. Compare números com more than, less than e as many as.
Erro típico do brasileiro
Não escreva 10 percents; o correto é 10 percent. Atenção ao número decimal: em inglês, usa-se ponto, não vírgula: 3.5% (three point five percent) e 1,200 (mil e duzentos). Diga também The graph shows, não The graph show.
Nota cultural
Gráficos de jornais em inglês quase sempre indicam a fonte (Source:) e o período (2019–2023). Antes de interpretar os números, procure o título, a unidade (%, milhares, reais) e se o eixo começa em zero.
A dica do Léo
Eu descrevo gráficos em quatro passos: título, tendência geral, ponto mais alto ou mais baixo e uma conclusão. Treino com os gráficos dos jornais da minha viagem, e cada um vira um mini-texto!
O essencial de descrever gráficos em inglês
- Percent não leva -s: ten percent.
- Rose from 10 to 20 indica ponto de partida e ponto de chegada.
- By informa a diferença: increased by 5%.
- Em inglês, o decimal usa ponto: 3.5.
- The majority significa mais de 50%.
Descrevendo gráficos, tendências e porcentagens: perguntas frequentes
Qual é a diferença entre increase e rise?
Increase pode ser verbo regular ou substantivo; rise é irregular (rise, rose, risen) e também é substantivo. No passado: rose e increased.
Como ler 3.5%?
Lê-se three point five percent. O ponto separa decimais; a vírgula separa milhares: 1,200 é “mil e duzentos”.
Quando usar by e quando usar to?
By diz quanto mudou (rose by 10%). To diz o valor final (rose to 40). From diz o valor inicial.
The number of e a number of são iguais?
Não. The number of leva verbo no singular (The number of visitors was high). A number of significa “vários” e leva verbo no plural.
Como dizer “a maioria” e “a minoria”?
The majority e the minority. Com porcentagem: The majority of students (55%) study at home.
Para continuar em inglês 2ª série (ensino médio)
Continue com a aula de outro capítulo: