Resposta rápida: Para saber a que se refere um pronome em inglês, volte no texto, confira se o referente é singular ou plural, pessoa ou coisa, e troque o pronome pelo candidato. It retoma uma coisa, they e them retomam vários, this e which retomam uma ideia. No nível B1+ do QECR, isso mostra como as frases se conectam.
Nível: 3ª série do Ensino Médio (BNCC, Linguagens, ENEM, referência QECR B1+/B2) · Referência oficial: BNCC Ensino Médio, Linguagens, Língua Inglesa 3ª série, Nível de referência QECR B1+/B2, EM13LGG104 utilizar as diferentes linguagens para compreender e produzir textos, EM13LGG403 usar o inglês como língua de comunicação global, ENEM H7 relacionar um texto em inglês, suas estruturas linguísticas, função e uso social
O que são palavras de referência?
Para não repetir o mesmo nome o tempo todo, o inglês usa pronomes e outras palavrinhas que apontam para algo já dito. Nas provas, uma pergunta clássica é: a que se refere a palavra destacada?. Quem acerta entende como o texto está costurado, e essa costura se chama coesão.
Referente
É a palavra ou a ideia que o pronome retoma. Em Ana Clara bought a bike. She loves it., o referente de She é Ana Clara e o de it é a bike.
Quais palavras costumam retomar algo?
| Palavra | Retoma | Exemplo |
|---|---|---|
| he, she, it | uma pessoa ou coisa (singular) | Luana has a dog. It is brown. |
| they, them, their | vários seres ou coisas | I met the twins. They live in Cork. |
| this, that | uma ideia ou fato já dito | It rained all day. That ruined the picnic. |
| which | a oração inteira anterior | He won, which surprised us. |
| one, ones | um substantivo já citado | I lost my pen, so I bought a new one. |
| such, so | algo já descrito | Such behaviour is rude. |
Como achar o referente em quatro passos
- Olhe para trás: o referente quase sempre vem antes.
- Verifique singular ou plural (it / they).
- Verifique pessoa ou coisa (he, she / it).
- Troque o pronome pelo candidato e leia: a frase faz sentido?
Exemplos
- Davi brought sandwiches, and the kids ate them quickly. — Davi trouxe sanduíches, e as crianças os comeram rápido.
- Many shops close on Sundays. This surprises tourists. — Muitas lojas fecham aos domingos. Isso surpreende os turistas.
- Her phone broke, which was a problem for her work. — O celular dela quebrou, o que foi um problema para o trabalho.
Armadilhas comuns
O referente nem sempre é a palavra mais próxima. Em The letter from the teachers arrived late. They apologised., They são os professores, não a carta. Além disso, it pode ser uma ideia inteira, e they pode retomar uma instituição (the school) quando o texto fala de pessoas. Nunca escolha só pela proximidade.
A dica do Léo
Eu coloco uma seta no caderno ligando o pronome ao referente. Se a seta não fizer sentido na frase, a resposta está errada. Funciona sempre.
O essencial de referência pronominal inglês
- O referente é a palavra ou a ideia que o pronome retoma.
- It retoma coisa no singular; they e them retomam plural.
- This, that e which podem retomar uma ideia inteira.
- One e ones substituem um substantivo já citado.
- O referente quase sempre aparece antes do pronome, mas nem sempre é a palavra mais próxima.
A que se refere o pronome no texto: perguntas frequentes
O que significa a pergunta ‘a que se refere a palavra’?
Pergunta qual palavra ou ideia do texto o pronome retoma. Você responde apontando o referente, que quase sempre aparece antes do pronome.
O pronome it sempre se refere a uma coisa?
Quase sempre. Também pode retomar uma ideia inteira ou ser sujeito vazio, como em It is raining, em que não retoma nada.
Qual a diferença entre this e that na coesão?
Os dois retomam uma ideia. This costuma apontar para algo próximo ou recém-dito; that para algo um pouco mais distante. Na leitura, o efeito é parecido.
O que which retoma?
Pode retomar um substantivo ou toda a oração anterior: He passed the test, which made everyone proud. Aqui which é o fato de ele ter passado.
Como treinar essa habilidade?
Leia textos curtos, circule cada pronome e desenhe uma seta até o referente. Depois confirme trocando o pronome pelo referente na frase.
Para continuar em inglês 3ª série (enem)
Continue com a aula de outro capítulo: