Os enunciados estão na página de atividades de idioms de trabalho em inglês. Faça-as primeiro por conta própria e depois compare com as respostas.
O essencial: Think outside the box = pensar de forma criativa. Cada uma das 20 respostas do gabarito indica a regra aplicada, para entender o erro e não apenas copiar a resposta.
Este gabarito traz as respostas das 20 atividades de idioms de trabalho em inglês (B2), na mesma ordem da folha; assim você corrige cada uma na hora.
Confira as respostas e a regra por trás de cada uma. Nas atividades abertas, compare com o modelo: o que importa é usar o idiom na forma fixa, com sentido adequado e registro correto.
Nível: Inglês B2 (QECR, intermediário superior) · Referência oficial: QECR B2 (Companion Volume 2020), QECR B2 Compreensão escrita, QECR B2 Interação oral
Gabarito de idioms de trabalho em inglês (B2)
Atividade 1. Idiom e significado
1 D; 2 C; 3 E; 4 A; 5 B.
Atividade 2. Complete a expressão
a) page. b) day. c) box. d) court.
Atividade 3. Verdadeiro ou falso
a) F (significa parar). b) V. c) F (voltamos ao começo). d) V.
Atividade 4. Escolha o sentido
a) A. b) B. c) B.
Atividade 5. Corrija a preposição
a) on the same page. b) outside the box. c) in the loop. d) touch base with you.
Atividade 6. Idiom para cada lacuna
a) learning curve. b) ballpark figure. c) hit the ground running. d) goes the extra mile.
Atividade 7. Diga com palavras simples
Modelos: a) We have to start again. b) Let’s start. c) The project is not a priority now.
Atividade 8. Traduza para o português
a) Vamos nos falar rapidamente na sexta. b) Acho que estamos alinhados. c) No fim das contas, o cliente decide.
Atividade 9. Traduza para o inglês
a) Let’s call it a day. b) Keep me in the loop. c) The ball is in your court.
Atividade 10. Informal ou formal?
a) I. b) F. c) I. d) F.
Atividade 11. Frase para um cliente novo
a) A. b) B. c) B. Com clientes novos, linguagem literal é mais segura.
Atividade 12. Complete o diálogo
bite the bullet – off the table – in the loop. Atenção à ordem das lacunas.
Atividade 13. Equivalentes em português
1 C; 2 B; 3 A.
Atividade 14. Leia o chat
a) A data. b) O orçamento. c) Cerca de 20.000 libras. d) Ellie.
Atividade 15. Qual expressão cabe na situação?
1 C; 2 A; 3 B.
Atividade 16. Tom neutro para o cliente
Modelos: a) I suggest we speak next week and begin the project. b) Ultimately, the decision is yours. c) We must start again.
Atividade 17. Mediação: mensagem da chefe
Modelo: We need to be on the same page about the deadline. Let’s get the ball rolling tomorrow, and keep me in the loop. That’s enough for today; let’s call it a day. Verifique: três ideias e idioms corretos.
Atividade 18. Corrija o texto
Hi team, let’s call it a day. We are not on the same page about the budget, so let’s touch base on Monday. Please keep me in the loop, and think outside the box!
Atividade 19. Escreva um e-mail curto
Modelo: Hi Caio, thanks for the update. I think we are on the same page about the launch date. Let’s get the ball rolling on Monday and touch base every Friday. Please keep me in the loop on the budget, because we cannot cut corners on testing. If the client says no, we will think outside the box. Best, Yasmin Verifique: quatro expressões, preposições certas.
Atividade 20. Diálogo de seis falas
Modelo: Priya: Are we on the same page about the deadline? Davi: Yes, but we need to think outside the box. Priya: Let’s get the ball rolling today. Davi: I’ll touch base with the client tomorrow. Priya: Keep me in the loop, please. Davi: Of course. Let’s call it a day. Verifique: cinco expressões na forma fixa.
← Voltar às atividades de idioms de trabalho em inglês
Para continuar em inglês b2
Continue com o gabarito de outro capítulo: