Have something done em inglês: Você pinta a parede sozinho ou chama um profissional? No inglês, quando alguém faz o serviço para você, usamos have something done ou get something done. Nesta aula você ensaia ligar para um encanador, pedir orçamento, combinar o prazo da reforma e reclamar de um serviço mal feito, em inglês bem natural.
No final você vai saber falar de serviços que outras pessoas fazem para você com have something done.
O estúdio está ligando…
O que lembrar sobre have something done em inglês
- Use have something done quando outra pessoa faz o serviço para você.
- Use get something done em conversas informais, com o mesmo sentido.
- A estrutura é have + objeto + particípio, como em "I had my hair cut".
- Também serve para algo ruim: I had my wallet stolen (roubaram minha carteira).
O vocabulário da aula
plumber /ˈplʌmə/
encanador
We need to call a plumber.
Precisamos chamar um encanador.
leak /liːk/
vazamento
There is a leak under the sink.
Há um vazamento embaixo da pia.
quote /kwəʊt/
orçamento
Could you give me a quote?
Pode me dar um orçamento?
repair /rɪˈpeə/
consertar
I had the fridge repaired.
Mandei consertar a geladeira.
renovate /ˈrenəveɪt/
reformar
We are renovating the bathroom.
Estamos reformando o banheiro.
electrician /ɪˌlekˈtrɪʃn/
eletricista
The electrician is coming at nine.
O eletricista vem às nove.
fit /fɪt/
instalar
I had a new lock fitted.
Mandei instalar uma fechadura nova.
overcharge /ˌəʊvəˈtʃɑːdʒ/
cobrar a mais
I think they overcharged us.
Acho que nos cobraram a mais.
estimate /ˈestɪmət/
estimativa
The estimate is five hundred pounds.
A estimativa é de quinhentas libras.
in advance /ɪn ədˈvɑːns/
com antecedência
Do I have to pay in advance?
Preciso pagar adiantado?
Perguntas frequentes
Tem diferença entre have e get nessa estrutura?
Quase nenhuma. Get é mais informal e comum no inglês falado; have soa um pouco mais neutro ou formal.
Por que não posso dizer I painted the wall quando outra pessoa pintou?
Porque "I painted" significa que você mesmo pintou. Para dizer que outra pessoa fez, use "I had the wall painted".
Todas as aulas deste nível estão no percurso de inglês oral B2.