Des routes à perte de vue, des motels au bord de l’autoroute et des canyons immenses : bienvenue dans un road trip en anglais à travers les États-Unis ! Tu apprends à lire un itinéraire, faire le plein, réserver une chambre et commander dans un diner.
Attache ta ceinture, écoute et répète au micro.
À la fin, tu sais parler d'un voyage en voiture aux États-Unis : l'itinéraire, l'essence, le motel, le diner et les paysages, au passé comme au futur.
Le studio s’allume…
À retenir
- L’anglais américain a ses propres mots : gas (essence), highway (autoroute), vacation (vacances).
- Pour faire le plein : to fill up ; pour se perdre : to get lost (prétérit : got lost).
- Pour raconter le voyage, utilise le prétérit : we drove, we left, we stayed, we saw.
- Pour tes projets : be going to + verbe, par exemple We’re going to visit Utah.
- Pour commander à l’américaine : Can I get…, please?
Le vocabulaire de la leçon
a road trip /ə ˈrəʊd trɪp/
un voyage en voiture
We're going on a road trip this summer.
On part en road trip cet été.
a highway /ə ˈhaɪweɪ/
une autoroute (américain)
We drove along the highway for hours.
On a roulé sur l'autoroute pendant des heures.
a gas station /ə ˈɡæs ˌsteɪʃn/
une station-service (américain)
Let's stop at the next gas station.
Arrêtons-nous à la prochaine station-service.
to fill up /tə fɪl ˈʌp/
faire le plein
Dad filled up the tank in Texas.
Papa a fait le plein au Texas.
a motel /ə məʊˈtel/
un motel
The motel had a tiny pool.
Le motel avait une toute petite piscine.
a diner /ə ˈdaɪnə/
un petit restaurant américain
We had pancakes at a diner.
On a mangé des pancakes dans un diner.
a national park /ə ˌnæʃnəl ˈpɑːk/
un parc national
Yellowstone is a famous national park.
Yellowstone est un parc national célèbre.
a canyon /ə ˈkænjən/
un canyon
The canyon was over a mile deep.
Le canyon faisait plus d'un mile de profondeur.
the scenery /ðə ˈsiːnəri/
les paysages
The scenery in Utah is amazing.
Les paysages de l'Utah sont incroyables.
a mile /ə maɪl/
un mile (environ 1,6 km)
The next town is fifty miles away.
La prochaine ville est à cinquante miles.
to get lost /tə ɡet ˈlɒst/
se perdre
We got lost in the desert!
On s'est perdus dans le désert !
a sign /ə saɪn/
un panneau
Follow the signs to Route 66.
Suis les panneaux vers la Route 66.
sunscreen /ˈsʌnskriːn/
de la crème solaire
Don't forget your sunscreen in Arizona.
N'oublie pas ta crème solaire en Arizona.
a vacancy /ə ˈveɪkənsi/
une chambre libre
The sign says "No vacancy".
Le panneau indique « Complet ».
Questions fréquentes
Pourquoi dit-on gas et pas petrol ?
Petrol est le mot britannique. Aux États-Unis, on dit gas, abréviation de gasoline. Une station-service est donc une gas station.
Combien fait un mile ?
Un mile vaut environ 1,6 kilomètre. Aux États-Unis, les distances et les limitations de vitesse sont toujours indiquées en miles.
Qu'est-ce qu'un diner ?
C'est un petit restaurant américain typique, souvent ouvert tôt le matin, où l'on mange des pancakes, des burgers ou des milkshakes. Attention à ne pas le confondre avec dinner, le repas du soir.