Qui es-tu vraiment ? Ta famille, tes langues, tes passions, ton profil en ligne… Dans cette leçon, tu apprends à parler de ton identité en anglais avec des phrases nuancées, comme on l’attend en seconde. Écoute, répète au micro, puis joue le dialogue.
À la fin, tu sais parler de tes origines, de ce qui fait ton identité et de l'image que tu donnes de toi, en ligne comme dans la vraie vie.
Le studio s’allume…
À retenir
- Pour parler de tes origines : I come from…, my roots are in…, I’m half…, half….
- To fit in = s’intégrer ; to stand out = se démarquer : deux verbes à particule très utiles.
- Used to + base verbale décrit une habitude passée : I used to hide my accent.
- Pour nuancer : both, a bit of both, not always, honestly.
- Who I am (qui je suis) : pas d’inversion dans une question indirecte.
Le vocabulaire de la leçon
identity /aɪˈdentəti/
l'identité
Language is a big part of my identity.
La langue est une grande partie de mon identité.
background /ˈbækɡraʊnd/
les origines, le milieu
We all come from different backgrounds.
Nous venons tous de milieux différents.
roots /ruːts/
les racines
My roots are in Senegal and Brittany.
Mes racines sont au Sénégal et en Bretagne.
heritage /ˈherɪtɪdʒ/
l'héritage, le patrimoine
She is proud of her Irish heritage.
Elle est fière de son héritage irlandais.
to belong /bɪˈlɒŋ/
appartenir, se sentir à sa place
I feel I belong in two countries.
J'ai l'impression d'appartenir à deux pays.
to fit in /ˌfɪt ˈɪn/
s'intégrer, trouver sa place
It took me months to fit in.
Il m'a fallu des mois pour m'intégrer.
to stand out /ˌstænd ˈaʊt/
se démarquer
He loves to stand out from the crowd.
Il adore se démarquer de la foule.
peer pressure /ˈpɪə ˌpreʃə/
la pression du groupe
Peer pressure can be really strong at school.
La pression du groupe peut être très forte au lycée.
self-esteem /ˌself ɪˈstiːm/
l'estime de soi
Sport boosted my self-esteem.
Le sport a renforcé mon estime de moi.
stereotype /ˈsteriətaɪp/
le stéréotype, le cliché
That's just a lazy stereotype.
Ce n'est qu'un cliché facile.
appearance /əˈpɪərəns/
l'apparence
Don't judge people by their appearance.
Ne juge pas les gens sur leur apparence.
online persona /ˌɒnlaɪn pəˈsəʊnə/
l'image qu'on donne en ligne
Her online persona is very different from the real her.
L'image qu'elle donne en ligne est très différente de qui elle est vraiment.
bilingual /baɪˈlɪŋɡwəl/
bilingue
Being bilingual is like having two windows on the world.
Être bilingue, c'est comme avoir deux fenêtres sur le monde.
to be true to yourself /tə bi ˈtruː tə jɔːˈself/
rester fidèle à soi-même
Whatever happens, be true to yourself.
Quoi qu'il arrive, reste fidèle à toi-même.
Questions fréquentes
Comment dire « je suis à moitié français » en anglais ?
On dit I'm half French, half … en précisant l'autre nationalité, avec une majuscule à chaque adjectif de nationalité.
Quelle différence entre background et roots ?
Background désigne ton milieu en général (famille, culture, milieu social), alors que roots insiste sur tes racines, l'endroit d'où vient ta famille.
Pourquoi dit-on who I am et pas who am I ?
Dans une question indirecte, introduite par un verbe comme know ou decide, on garde l'ordre sujet puis verbe : I know who I am.