Parler d’un roman en anglais, c’est bien plus que dire « I liked it ». Tu vas apprendre à situer une histoire, présenter le narrateur, évoquer une intrigue sans spoiler et défendre ton avis avec des arguments. Prêt pour ton premier club de lecture à Dublin ?
À la fin, tu sais présenter un roman, résumer son intrigue sans tout dévoiler, analyser ses thèmes et donner un avis nuancé.
Le studio s’allume…
À retenir
- Pour situer l’histoire : The novel is set in… + lieu et époque.
- Pour le point de vue : The story is told by… ou It’s a first-person narrative.
- Pour éviter de tout dévoiler : Without giving too much away…
- Pour analyser : The author highlights…, a key theme is…
- Pour un avis nuancé : I’d recommend it, although… ou I wouldn’t call it…, but…
Le vocabulaire de la leçon
a novel /ə ˈnɒvl/
un roman
It's a short novel, but it stays with you.
C'est un roman court, mais il te marque.
the plot /ðə plɒt/
l'intrigue
The plot is simple but gripping.
L'intrigue est simple mais captivante.
the main character /ðə ˌmeɪn ˈkærəktə/
le personnage principal
The main character is a shy teenage girl.
Le personnage principal est une adolescente timide.
the narrator /ðə nəˈreɪtə/
le narrateur
The narrator doesn't always tell the truth.
Le narrateur ne dit pas toujours la vérité.
to be set in /tə bi ˈset ɪn/
se dérouler à / dans
The story is set in Dublin in the 1920s.
L'histoire se déroule à Dublin dans les années 1920.
a page-turner /ə ˈpeɪdʒ ˌtɜːnə/
un livre qu'on ne lâche pas
I read it in two days: a real page-turner!
Je l'ai lu en deux jours : impossible de le lâcher !
a twist /ə twɪst/
un rebondissement
Nobody saw that twist coming.
Personne n'avait vu venir ce rebondissement.
a theme /ə θiːm/
un thème
Loneliness is a key theme of the book.
La solitude est un thème central du livre.
moving /ˈmuːvɪŋ/
émouvant
The last chapter is incredibly moving.
Le dernier chapitre est incroyablement émouvant.
to relate to /tə rɪˈleɪt tə/
s'identifier à
I could really relate to her doubts.
Je me suis vraiment identifié à ses doutes.
a spoiler /ə ˈspɔɪlə/
une révélation qui gâche la surprise
No spoilers, please! I haven't finished it.
Pas de spoilers, s'il te plaît ! Je ne l'ai pas fini.
the ending /ði ˈendɪŋ/
la fin
The ending is open to interpretation.
La fin est ouverte à l'interprétation.
to highlight /tə ˈhaɪlaɪt/
mettre en lumière
The author highlights the gap between rich and poor.
L'auteur met en lumière le fossé entre riches et pauvres.
a first-person narrative /ə ˌfɜːst ˈpɜːsn ˈnærətɪv/
un récit à la première personne
A first-person narrative makes it feel very intimate.
Un récit à la première personne le rend très intime.
Questions fréquentes
Comment résumer un roman en anglais sans tout raconter ?
Présente le cadre (set in), le personnage principal et le problème de départ, puis arrête-toi avant le rebondissement avec Without giving too much away. Utilise le présent simple pour raconter l'intrigue.
Quel temps utiliser pour raconter l'histoire d'un livre ?
En anglais, on raconte l'intrigue d'un livre au présent simple : The narrator lives in Dublin and meets a stranger. Le prétérit sert pour ton expérience de lecteur : I read it last summer.
Comment donner un avis plus riche que « I liked it » ?
Explique ce qui t'a frappé (What struck me was…), dis si tu t'es identifié au personnage (I could relate to…) et nuance avec although ou but. Un avis argumenté vaut toujours plus qu'un simple adjectif.