Fake news, cyberharcèlement, pétitions en ligne : la citoyenneté numérique en anglais est un grand classique du bac et des débats en classe. Dans cette leçon, tu écoutes, tu répètes et tu apprends à défendre ton point de vue sur la place du citoyen dans le monde connecté.
À la fin, tu sais débattre en anglais de la désinformation, de la vie privée en ligne et de l'engagement citoyen sur les réseaux, avec des arguments nuancés.
Le studio s’allume…
À retenir
- Misinformation et fake news : on les combat en vérifiant (to fact-check) avec une reliable source.
- Digital footprint : tout ce que tu publies laisse une trace durable.
- Pour signaler un abus : to report + complément (She reported the comment to the platform).
- To be held accountable : forme passive très utile pour parler des responsabilités des plateformes.
- Pour nuancer ton avis : Honestly, I don’t think…, Fair point, but…, That’s exactly how… works.
Le vocabulaire de la leçon
digital footprint /ˌdɪdʒɪtl ˈfʊtprɪnt/
empreinte numérique
Everything you post adds to your digital footprint.
Tout ce que tu publies s'ajoute à ton empreinte numérique.
misinformation /ˌmɪsɪnfəˈmeɪʃn/
désinformation, fausses informations
Misinformation spreads faster than the truth.
Les fausses informations se propagent plus vite que la vérité.
to fact-check /ˈfækt tʃek/
vérifier les faits
Always fact-check a story before sharing it.
Vérifie toujours une info avant de la partager.
a reliable source /ə rɪˈlaɪəbl sɔːs/
une source fiable
Is this website a reliable source?
Ce site est-il une source fiable ?
privacy settings /ˈprɪvəsi ˌsetɪŋz/
paramètres de confidentialité
Check your privacy settings regularly.
Vérifie régulièrement tes paramètres de confidentialité.
online harassment /ˌɒnlaɪn ˈhærəsmənt/
harcèlement en ligne
Online harassment can follow victims everywhere.
Le harcèlement en ligne peut poursuivre les victimes partout.
to report /rɪˈpɔːt/
signaler
She reported the abusive comment.
Elle a signalé le commentaire injurieux.
an echo chamber /ən ˈekəʊ ˌtʃeɪmbə/
une bulle de filtre, une chambre d'écho
Social media can trap us in an echo chamber.
Les réseaux sociaux peuvent nous enfermer dans une bulle.
an algorithm /ən ˈælɡərɪðəm/
un algorithme
The algorithm decides what you see first.
L'algorithme décide de ce que tu vois en premier.
a deepfake /ə ˈdiːpfeɪk/
un hypertrucage, une vidéo truquée
That speech was a deepfake.
Ce discours était une vidéo truquée.
to raise awareness /reɪz əˈweənəs/
sensibiliser
The campaign raised awareness of cyberbullying.
La campagne a sensibilisé au cyberharcèlement.
to hold someone accountable /həʊld ˈsʌmwʌn əˈkaʊntəbl/
demander des comptes à quelqu'un
Platforms must be held accountable.
Les plateformes doivent rendre des comptes.
Questions fréquentes
Comment dit-on « fake news » en anglais ?
On dit aussi fake news, mais à l'écrit on préfère misinformation (erreur partagée de bonne foi) ou disinformation (mensonge volontaire). Fake news est indénombrable : on dit a piece of fake news, jamais a fake news.
Quelle est la différence entre misinformation et disinformation ?
Misinformation désigne une fausse information diffusée sans intention de tromper. Disinformation désigne une fausse information diffusée exprès pour manipuler. Cette nuance impressionne toujours à l'oral du bac.
Comment donner son opinion de façon nuancée sur ce thème ?
Utilise des tournures comme On the one hand… on the other hand…, I'd argue that…, It depends on…, ou While social media can…, it also… Elles montrent que tu sais peser le pour et le contre.