Une vidéo qui devient virale en une nuit, un titre trompeur, un message mal compris : les enjeux de la communication n’ont jamais été aussi forts. Dans cette leçon, tu apprends à en parler en anglais, à vérifier une info et à faire passer ton message clairement.
À la fin, tu sais parler des réseaux sociaux, de la désinformation et de la façon dont on se comprend, ou pas, et défendre ton point de vue dans un débat.
Le studio s’allume…
À retenir
- misinformation est indénombrable : misinformation spreads, jamais « a misinformation ».
- social media se construit souvent au pluriel : social media are ou, plus courant aujourd’hui, social media is.
- to go viral : it went viral, avec le prétérit irrégulier de go.
- Pour débattre : Fair enough, but…, True, but…, That’s a smart compromise.
- to get your point across : faire passer ton message, l’enjeu de toute communication.
Le vocabulaire de la leçon
misinformation /ˌmɪsɪnfəˈmeɪʃn/
la désinformation, les fausses informations
Misinformation spreads faster than the truth.
Les fausses informations circulent plus vite que la vérité.
to go viral /tə ɡəʊ ˈvaɪrəl/
devenir viral
Her post went viral overnight.
Sa publication est devenue virale en une nuit.
an echo chamber /ən ˈekəʊ ˌtʃeɪmbə/
une bulle de filtre, une chambre d'écho
Social media can trap us in an echo chamber.
Les réseaux sociaux peuvent nous enfermer dans une bulle.
to fact-check /tə ˈfækt tʃek/
vérifier les faits
Always fact-check before you share.
Vérifie toujours avant de partager.
body language /ˈbɒdi ˌlæŋɡwɪdʒ/
le langage corporel
His body language said he was nervous.
Son langage corporel montrait qu'il était nerveux.
tone of voice /ˌtəʊn əv ˈvɔɪs/
le ton de la voix
Texts can't convey your tone of voice.
Les SMS ne transmettent pas le ton de ta voix.
a misunderstanding /ə ˌmɪsʌndəˈstændɪŋ/
un malentendu
It was all a silly misunderstanding.
Ce n'était qu'un malentendu idiot.
to get your point across /tə ɡet jɔː ˈpɔɪnt əˈkrɒs/
faire passer ton message
Use examples to get your point across.
Utilise des exemples pour faire passer ton message.
clickbait /ˈklɪkbeɪt/
le piège à clics
That headline is pure clickbait.
Ce titre est un pur piège à clics.
persuasive /pəˈsweɪsɪv/
convaincant, persuasif
She gave a very persuasive speech.
Elle a fait un discours très convaincant.
freedom of speech /ˌfriːdəm əv ˈspiːtʃ/
la liberté d'expression
Freedom of speech has its limits.
La liberté d'expression a ses limites.
to be glued to your phone /tə bi ˈɡluːd tə jɔː ˈfəʊn/
avoir les yeux rivés sur son téléphone
My brother is glued to his phone at dinner.
Mon frère a les yeux rivés sur son téléphone au dîner.
a troll /ə trəʊl/
un troll, un provocateur en ligne
Don't feed the trolls.
Ne nourris pas les trolls.
to take something out of context /tə ˌteɪk ˈsʌmθɪŋ ˌaʊt əv ˈkɒntekst/
sortir quelque chose de son contexte
His words were taken out of context.
Ses propos ont été sortis de leur contexte.
Questions fréquentes
Quelle différence entre misinformation et disinformation ?
Misinformation désigne une information fausse partagée parfois de bonne foi. Disinformation désigne une information fausse diffusée volontairement pour tromper.
Comment présenter les enjeux de la communication à l'oral du bac ?
Choisis un angle précis, par exemple les réseaux sociaux ou les malentendus entre générations, donne un exemple concret, puis présente les avantages et les risques avant de conclure par ton opinion.
Comment dire « faire passer son message » en anglais ?
On dit to get your point across ou to get your message across. Par exemple : I used a personal story to get my point across.