Tu rêves d’un campus à Dublin, Toronto ou Sydney ? Pour étudier à l’étranger, il faut savoir parler de ta candidature, des frais de scolarité et de ta future vie d’étudiant, en anglais. Dans cette leçon, tu écoutes, tu répètes au micro et tu défends ton projet comme lors d’un vrai entretien d’admission.
À la fin, tu sais parler de tes projets d'études, comparer les universités à l'étranger et peser le pour et le contre d'un départ.
Le studio s’allume…
À retenir
- Tuition fees = frais de scolarité ; a scholarship = une bourse ; a student loan = un prêt étudiant.
- On dit to apply to une université, mais to apply for un poste, une bourse ou un diplôme.
- A degree est un diplôme universitaire ; ne le confonds pas avec a diploma, souvent plus court ou professionnel.
- Pour un projet : If I get the grades, I’ll… (présent après if, futur dans la principale).
- Pour peser le pour et le contre : On the plus side…, The downside is…, Looking back…
Le vocabulaire de la leçon
higher education /ˌhaɪər edʒuˈkeɪʃn/
l'enseignement supérieur
Higher education is expensive in England.
L'enseignement supérieur coûte cher en Angleterre.
an undergraduate /ən ˌʌndəˈɡrædʒuət/
un étudiant de licence
She's an undergraduate at Trinity College Dublin.
Elle est en licence à Trinity College Dublin.
a degree /ə dɪˈɡriː/
un diplôme universitaire
He's doing a degree in marine biology.
Il prépare un diplôme de biologie marine.
tuition fees /tjuˈɪʃn fiːz/
les frais de scolarité
Tuition fees can be very high for international students.
Les frais de scolarité peuvent être très élevés pour les étudiants étrangers.
a scholarship /ə ˈskɒləʃɪp/
une bourse (au mérite)
Kwame won a scholarship to study in Toronto.
Kwame a obtenu une bourse pour étudier à Toronto.
a student loan /ə ˌstjuːdnt ˈləʊn/
un prêt étudiant
Many graduates take years to pay off their student loan.
Beaucoup de diplômés mettent des années à rembourser leur prêt étudiant.
to apply to /tu əˈplaɪ tuː/
postuler à (une université)
I'm applying to three universities in Scotland.
Je postule dans trois universités en Écosse.
a personal statement /ə ˌpɜːsənl ˈsteɪtmənt/
une lettre de motivation
Your personal statement should show your passion.
Ta lettre de motivation doit montrer ta passion.
an exchange programme /ən ɪksˈtʃeɪndʒ ˌprəʊɡræm/
un programme d'échange
The exchange programme lasts one semester.
Le programme d'échange dure un semestre.
halls of residence /ˌhɔːlz əv ˈrezɪdəns/
la résidence universitaire
First-year students usually live in halls of residence.
Les étudiants de première année vivent souvent en résidence universitaire.
homesick /ˈhəʊmsɪk/
qui a le mal du pays
I felt homesick during my first month.
J'ai eu le mal du pays pendant mon premier mois.
to broaden your horizons /tə ˈbrɔːdn jɔː həˈraɪznz/
élargir ses horizons
Living abroad really broadens your horizons.
Vivre à l'étranger élargit vraiment les horizons.
a graduate /ə ˈɡrædʒuət/
un diplômé
Graduates with international experience stand out.
Les diplômés qui ont une expérience internationale se démarquent.
a gap year /ə ˈɡæp jɪə/
une année de césure
Noah took a gap year before university.
Noah a pris une année de césure avant l'université.
Questions fréquentes
Faut-il dire apply to ou apply for ?
On postule to une université ou une école (I'm applying to Edinburgh), et for ce qu'on veut obtenir : une place, une bourse, un emploi (I'm applying for a scholarship).
Comment dire « étudiant en licence » et « diplômé » en anglais ?
Un étudiant de licence est an undergraduate. Une fois le diplôme obtenu, il devient a graduate. Un étudiant en master ou en doctorat est a postgraduate.
Que mettre dans un personal statement ?
C'est une lettre de motivation : tu y expliques pourquoi tu choisis cette matière, ce que tu as déjà fait pour t'y préparer et ce que tu apporteras à l'université, avec des exemples concrets.