Respuesta rápida: Después de enjoy, mind, finish, avoid, keep y de cualquier preposición, el segundo verbo lleva -ing: I enjoy cooking. Después de want, need, plan, hope, decide lleva to + infinitivo: I want to change jobs. En español ambos casos suelen ser infinitivo, así que conviene aprender los verbos por grupos.
Nivel: Inglés A2 (MCER, elemental) · Referencia oficial: MCER A2 (Volumen complementario 2020), MCER A2 Expresión escrita
¿Cuándo uso -ing y cuándo to + verbo?
Cuando dos verbos van juntos, el segundo cambia de forma y esa forma depende del primero. En español decimos casi siempre infinitivo («disfruto cocinar», «quiero cocinar»). En inglés hay dos caminos: el -ing (gerundio) o to + infinitivo. No hay truco: se aprenden los verbos por grupos.
| Grupo | Verbos frecuentes | Ejemplo |
|---|---|---|
| Verbo + -ing | enjoy, mind, finish, avoid, keep | I enjoy walking in the rain. — Disfruto caminando bajo la lluvia. |
| Verbo + to + infinitivo | want, need, plan, hope, decide, learn | We plan to move to Austin. — Planeamos mudarnos a Austin. |
Regla de los dos verbos
Primer verbo del grupo 1: Ximena finished writing the report. — Ximena terminó de escribir el informe.
Primer verbo del grupo 2: Mateo hopes to get the job. — Mateo espera conseguir el trabajo.
Negación: We decided not to rent the car. — Decidimos no alquilar el coche.
¿Qué forma uso después de una preposición?
Después de una preposición el verbo va siempre en -ing, aunque en español pongas infinitivo. Es la regla más segura de todo el tema y no tiene excepciones.
- She is good at fixing bikes. — Se le da bien arreglar bicicletas.
- Thanks for helping me. — Gracias por ayudarme.
- Before leaving, check the windows. — Antes de salir, revisa las ventanas.
- He left without saying goodbye. — Se fue sin despedirse.
En la oficina
Valentina: Do you mind helping me with this form? — ¿Te importa ayudarme con este formulario?
Santiago: Not at all. After finishing my coffee, I’ll check it. — Para nada. Cuando termine el café, lo reviso.
Errores típicos
No digas *I enjoy to cook*: es I enjoy cooking. Tampoco *I want cook*: falta to. Después de preposición nunca va infinitivo: *Thanks for help me* es incorrecto, es Thanks for helping me. Y recuerda que I’m looking forward to seeing you lleva -ing porque ahí to es una preposición.
Do you mind…?
Si alguien pregunta Do you mind if I sit here? y contestas No, go ahead, estás diciendo que sí puede. La respuesta «no» significa «no me molesta».
El consejo de Leo
Yo memorizo los verbos como parejas completas: enjoy swimming, plan to travel. Las repito en voz alta en mi cuaderno de viaje y la forma correcta me sale sola.
Lo esencial de gerundio e infinitivo
- enjoy, mind, finish, avoid, keep van seguidos de un verbo en -ing.
- want, need, plan, hope, decide, learn van seguidos de to + infinitivo.
- Después de una preposición (at, in, of, before, after, without) se usa siempre -ing.
- La negación se coloca delante: I avoid not answering, I decided not to go.
- like, love, hate, start admiten las dos formas casi sin cambio de sentido.
Dos verbos juntos: -ing o to: preguntas frecuentes
¿Cómo sé si después de un verbo va -ing o to?
No hay una regla que lo deduzca, depende del primer verbo. Aprende los grupos: enjoy, mind, finish, avoid, keep llevan -ing y want, need, plan, hope, decide llevan to. Con la práctica se vuelve automático.
¿Por qué después de una preposición va -ing?
Porque en inglés la preposición pide una forma con valor de sustantivo, y el gerundio cumple esa función. Por eso se dice interested in learning y before leaving, nunca con infinitivo.
¿Cómo se niega el segundo verbo?
Se pone not delante: I decided not to go con to, y I avoid not answering con -ing. No se usa don’t para ese segundo verbo.
¿Qué significa Do you mind…?
Es una petición educada: Do you mind closing the window? equivale a «¿te importa cerrar la ventana?». Para aceptar, di Not at all o No problem.
¿Puedo usar los dos con like y love?
Sí. I like cooking y I like to cook significan casi lo mismo. Con would like usa siempre to: I’d like to cook.
Para seguir en inglés A2
Sigue con la lección de otro capítulo:
