Respuesta rápida: En inglés, just equivale a “acabar de”, already a “ya” en frases afirmativas y yet a “todavía” o “ya” en negativas y preguntas. Con el presente perfecto sirven para hablar de tareas recién hechas, hechas antes de lo esperado o pendientes, un contenido típico del nivel A2.
Nivel: 2.º ESO (LOMLOE, RD 217/2022, referencia MCER A2) · Referencia oficial: RD 217/2022 2.º ESO, Nivel de referencia MCER A2, RD 217/2022 CE2 Producción, RD 217/2022 CE5 Plurilingüismo
¿Qué significan just, already y yet?
Estas tres palabras acompañan al presente perfecto y cuentan cómo está una tarea ahora mismo. Just indica que algo ocurrió hace un momento. Already indica que algo ya está hecho, a veces antes de lo previsto. Yet pregunta o comenta si algo todavía está pendiente.
Regla
Just y already se colocan entre have/has y el participio. Yet se coloca al final de la frase. Con yet usa preguntas o negativas; con already, frases afirmativas.
¿Cómo se usan en frases reales?
| Palabra | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| just | acabar de | Camila has just called. — Camila acaba de llamar. |
| already | ya (afirmativa) | We’ve already eaten. — Ya hemos comido. |
| yet | todavía no / ya (pregunta) | Have you packed yet? — ¿Ya has hecho la maleta? |
¿Cómo hablo de tareas hechas y pendientes?
Imagina una lista antes de un viaje. Las tareas con tic están hechas (already); las que faltan siguen pendientes (not yet).
Ejemplos
- I’ve already bought the tickets. — Ya he comprado los billetes.
- I haven’t charged my phone yet. — Todavía no he cargado el móvil.
- Have you said goodbye yet? — Not yet. — ¿Ya te has despedido? — Todavía no.
¿Cómo respondo a una pregunta con yet?
Si la tarea ya está hecha, contesta con Yes, I have o añade already para dar más información: Yes, I’ve already done it. — Sí, ya lo he hecho. Si todavía falta, contesta No, I haven’t o simplemente Not yet. — Todavía no. Esta respuesta breve es muy natural cuando hablas con amigos o con tu familia anfitriona durante un intercambio.
Error típico
“Acabar de” no se traduce con finish: se dice I have just arrived, no I finish to arrive. Tampoco pongas already en negativas: I haven’t done it yet, no I haven’t already done it.
Nota cultural
En el inglés de Estados Unidos es habitual usar el pasado simple con estas palabras: I already ate. En el inglés británico se prefiere el presente perfecto: I’ve already eaten. Ambas formas son correctas, pero en los exámenes de instituto se pide la segunda.
El consejo de Leo
Piensa en un semáforo: just es verde reciente, already es verde confirmado y yet es rojo o pregunta. Así recuerdas qué palabra elegir y dónde ponerla.
Lo esencial de just, already y yet
- Just y already van entre have/has y el participio.
- Yet va casi siempre al final de la frase.
- Yet se usa en negativas y preguntas; already en afirmativas.
- I’ve just arrived equivale a “acabo de llegar”.
- La respuesta corta Not yet significa “todavía no”.
Acabo de hacerlo: just, already y yet: preguntas frecuentes
¿Cómo se dice acabar de en inglés?
Se usa have/has just más el participio. Por ejemplo, He has just left significa “Acaba de marcharse”.
¿Dónde se coloca yet en la frase?
Yet va normalmente al final: I haven’t finished yet. También se puede decir I haven’t yet finished, pero es menos habitual.
¿Puedo usar already en preguntas?
Sí, para mostrar sorpresa: Have you finished already? — ¿Ya has terminado? Pero en preguntas normales se usa yet.
¿Cuál es la diferencia entre yet y still?
Yet acompaña a haven’t y va al final. Still va antes del verbo: I still haven’t finished expresa más impaciencia.
¿Se puede usar el pasado simple con estas palabras?
En Estados Unidos sí es habitual: I just saw him. En el inglés escolar británico se prefiere el presente perfecto.
Para seguir en inglés 2.º ESO
Sigue con la lección de otro capítulo: