Ejercicios de inglés británico y americano con soluciones (inglés 3.º ESO) para descargar en PDF

Ejercicio 1. El mapa del mundo anglófono ★★★

Escribe el país que corresponde a cada letra. Palabras: Australia, Canada, Ireland, South Africa, the UK, the USA.

Ejercicio 2. Británico o americano ★★★

Escribe UK si la palabra es británica o US si es americana.

1. lift
2. cookie
3. autumn
4. sidewalk
5. petrol

Ejercicio 3. Une las parejas ★★★

Une cada palabra británica con la americana equivalente.

1. rubbish
2. trousers
3. queue
4. flat
5. crisps

• a) apartment
• b) chips
• c) pants
• d) line
• e) trash

Ejercicio 4. Ortografía americana ★★★

Escribe la ortografía americana de cada palabra.

1. colour
2. centre
3. favourite
4. organise
5. travelling

Ejercicio 5. Fiestas del mundo anglófono ★★★

Une cada fiesta con su fecha.

1. Bonfire Night
2. St Patrick’s Day
3. Independence Day
4. Boxing Day
5. Halloween

• a) December 26
• b) October 31
• c) November 5
• d) July 4
• e) March 17

Ejercicio 6. Completa con la palabra británica ★★★

Completa con la palabra británica adecuada.

1. We took the ___ to the fourth floor. (ascensor)
2. Mum keeps the suitcase in the ___ of the car. (maletero)
3. In ___ the leaves are orange. (otoño)
4. Ximena lives in a ___ in Leeds. (piso)
5. Let’s walk along the ___ . (acera)

Ejercicio 7. Quién habla cada variante ★★★

Elige la palabra que usa cada persona.

1. Emily, from Austin: «Let’s take the (lift / elevator).»
2. Tom, from Manchester: «Put it in the (boot / trunk).»
3. Fiona, from Cork: «I love (autumn / fall) walks.»
4. Ryan, from Seattle: «I have a (holiday / vacation) in July.»
5. Hannah, from Leeds: «Where’s the nearest (sidewalk / pavement)?»

Ejercicio 8. Fechas en dos formatos ★★★

Escribe en formato americano (mes/día): 14/03, 25/12, 30/09. Después escribe en formato británico (día/mes): 07/04, 11/22.

1. 14/03
2. 25/12
3. 30/09
4. 07/04
5. 11/22

Ejercicio 9. Traduce al inglés británico ★★★

Traduce al inglés británico.

1. Cojo el ascensor.
2. Mi tío vive en un piso.
3. Nos gustan las galletas.
4. Pongo la maleta en el maletero.
5. Voy de vacaciones en otoño.

Ejercicio 10. Traduce al inglés americano ★★★

Traduce al inglés americano.

1. Vivo en un apartamento.
2. Me gusta el otoño.
3. Vamos de vacaciones en julio.
4. Dame una galleta.
5. Camino por la acera.

Ejercicio 11. Corrige la mezcla ★★★

En cada frase hay una palabra que no encaja con el lugar. Escribe solo la palabra correcta.

1. In New York I took the lift to the tenth floor.
2. In London Tom put the suitcase in the trunk of the taxi.
3. In Toronto we walked on the pavement.
4. In Manchester my uncle buys gas for his car.
5. In Los Angeles Ava says: “Mum, I’m home.”

Ejercicio 12. La cena de Thanksgiving ★★★

Lee el texto y el menú. Escribe True o False y corrige las falsas.

Leo spent Thanksgiving with Daniel’s family in Boston. Everybody cooked together: Daniel’s dad roasted the turkey and his grandma made a pumpkin pie. Before dinner, each person said something they were thankful for. Leo said he was thankful for new friends. After dinner they watched an American football game.

1. Leo celebrated Thanksgiving in Boston.
2. Daniel’s mum roasted the turkey.
3. Everybody said what they were thankful for.
4. They watched a soccer match after dinner.
5. The dinner is in December.

Ejercicio 13. Una lengua, varias palabras ★★★

El español también cambia de un país a otro. Escribe el equivalente inglés británico y americano de cada palabra española, como en el ejemplo: ascensor → lift / elevator.

1. maletero (en México, «cajuela»)
2. galleta
3. acera
4. otoño
5. piso (en México, «departamento»)

Ejercicio 14. Explica en español ★★★

Lee este texto y explica en español, en 2 o 3 frases, qué dice.

People in Britain and the USA speak the same language, but they do not always use the same words. A British child eats crisps from a packet, while an American child eats chips. A British family goes on holiday in autumn; an American family goes on vacation in the fall. Nobody is wrong: both forms are correct.

Ejercicio 15. Las fiestas del texto ★★★

Completa el texto con Halloween, Boxing Day, Thanksgiving, Bonfire Night o St Patrick’s Day.

• In Dublin, people wear green on (1) ___ in March. In Edinburgh, families watch fireworks on (2) ___ in November. In Chicago, they eat turkey at (3) ___. In Melbourne, many people watch cricket on (4) ___ . In Cork, children go out in costumes at (5) ___.

Ejercicio 16. Navidad en Melbourne ★★★

Lee el texto y responde en inglés con una frase corta.

In Melbourne, Christmas is in the middle of summer. On December 25, many families have lunch outside and some people go to the beach. The day after, on Boxing Day, thousands of fans watch the cricket match at a big stadium. There is also a long summer holiday for students, from December to the end of January. In July, the weather is cold there, so winter holidays are quiet.

1. What season is Christmas in Melbourne?
2. Where do many families have lunch?
3. What sport do people watch on Boxing Day?
4. How long is the students’ summer holiday?
5. What is the weather like in July?

Ejercicio 17. Compara dos fiestas ★★★

Escribe 5 o 6 frases en inglés (50-60 palabras) comparando una fiesta de tu ciudad con una fiesta del mundo anglófono. Usa but, and y because.

Ejercicio 18. Explica el Día de Reyes ★★★

Tu amigo Jake, de Dallas, nunca ha oído hablar del Día de Reyes. Explícale en inglés, en 4 o 5 frases, qué es: se celebra el 6 de enero, los niños reciben regalos, se come el roscón y hay cabalgatas la víspera.

Ejercicio 19. Pásalo al inglés americano ★★★

Reescribe este texto en inglés americano: «Last autumn my mum took the lift to our flat, put her colourful bag in the boot of the car and ate a biscuit.»

Ejercicio 20. Un viaje a un país anglófono ★★★

Escribe un texto de 70 a 80 palabras sobre un país anglófono que te gustaría visitar. Explica qué ciudad, qué fiesta quieres ver y qué diferencias de vocabulario esperas encontrar.