Respuesta rápida: Una oración de relativo explicativa añade un dato extra, va entre comas y usa who, which, whose, whom o where, nunca that. Si la quitas, la frase sigue teniendo sentido. Además, which puede referirse a toda la frase anterior, como el «lo cual» español. Es un contenido típico de B1.
Nivel: 4.º ESO (LOMLOE, RD 217/2022, referencia MCER B1) · Referencia oficial: RD 217/2022 4.º ESO, Nivel de referencia MCER B1, RD 217/2022 CE2 Producción, RD 217/2022 CE5 Plurilingüismo
¿Qué es una oración de relativo explicativa?
Una oración de relativo explicativa (non-defining) añade un dato extra sobre algo que ya sabemos cuál es. Se escribe entre comas y se pronuncia con pausas. Si la quitas, la frase principal sigue teniendo sentido.
Definición
Relativo explicativo: cláusula entre comas que añade información no esencial. Usa who, which, whose, whom o where. Nunca se usa that.
| Pronombre | Se refiere a | Ejemplo |
|---|---|---|
| who | Personas | Lucía, who lives in Bilbao, loves surfing. — Lucía, que vive en Bilbao, adora el surf. |
| which | Cosas o animales | Cork, which is in the south, has a famous market. — Cork, que está en el sur, tiene un mercado famoso. |
| whose | Posesión | Mateo, whose brother plays rugby, is tall. — Mateo, cuyo hermano juega al rugby, es alto. |
| where | Lugares | We stayed in Dublin, where my uncle works. — Nos quedamos en Dublín, donde trabaja mi tío. |
| whom | Personas (complemento, formal) | My teacher, whom I admire, is retiring. — Mi profesor, a quien admiro, se jubila. |
¿Cómo se diferencian de las especificativas?
Las especificativas (defining) no llevan comas porque son necesarias para identificar. Las explicativas sí, porque ya sabemos de qué hablamos.
Regla
Explicativa = comas + who / which / whose / whom / where. No se puede omitir el pronombre y no se usa that.
¿Qué hace which cuando se refiere a toda la frase?
Which puede referirse a toda la idea anterior: Ximena passed her exam, which made her parents proud. Equivale al español «lo cual» o «lo que». Va siempre detrás de una coma.
Ejemplos
- The match was cancelled, which disappointed everyone. — Cancelaron el partido, lo cual decepcionó a todos.
- Joaquín forgot his keys, which was very annoying. — Joaquín olvidó las llaves, lo cual fue muy molesto.
Error típico del hispanohablante
En español usamos «que» para todo, y muchos escriben My mother, that works in a hospital…. En una explicativa nunca se usa that: My mother, who works in a hospital…. Tampoco se omite el pronombre: Cork, which I visited… no puede ser Cork, I visited….
El consejo de Leo
Haz la prueba de la tijera: si puedes cortar la cláusula y la frase sigue clara, necesita comas. Si al cortar no se entiende de quién hablas, no lleva comas.
Nota cultural
En inglés hablado, whom casi no se oye; la gente dice who. Pero en la escritura formal, y sobre todo tras preposición (with whom, to whom), whom es lo correcto.
Lo esencial de relativas explicativas
- Las explicativas llevan comas; las especificativas no.
- Nunca se usa that en una explicativa.
- No se puede omitir el pronombre relativo.
- Which puede referirse a toda la frase: «lo cual».
- Whom es formal y aparece tras preposición.
Añadir información extra con relativos: preguntas frecuentes
¿Cuándo se usan comas en una oración de relativo?
Cuando la información es extra y ya sabemos de qué o de quién hablamos. My dad, who is a teacher, loves chess. Sin comas, identifica entre varias opciones.
¿Por qué no se puede usar that en una explicativa?
Porque that solo se acepta en las especificativas. En una explicativa debes usar who para personas o which para cosas.
¿Qué significa which al final de una idea?
Se refiere a toda la idea anterior: It rained all day, which was a pity. Equivale a «lo cual» o «lo que» en español.
¿Cuándo uso whom?
En contextos formales como complemento: The teacher, whom we respect, is retiring. Tras preposición es obligatorio: with whom, to whom.
¿Se puede omitir el pronombre relativo?
En las explicativas no. En las especificativas, sí cuando es objeto: The book I read frente a The book that I read.
Para seguir en inglés 4.º ESO
Sigue con la lección de otro capítulo: