Los enunciados están en la página de ejercicios de falsos amigos inglés. Hazlos primero por tu cuenta y luego compara con las respuestas.
Lo esencial: embarrassed = avergonzado; «embarazada» se dice pregnant. Cada una de las 20 soluciones indica la regla aplicada, para entender el error y no solo copiar la respuesta.
Este solucionario recoge las respuestas de los 20 ejercicios de falsos amigos (4.º ESO), en el mismo orden que la ficha; así puedes corregir cada una enseguida.
Respuestas de los veinte ejercicios con una breve explicación del falso amigo en cada caso. Anota los pares que más fallas, con la palabra inglesa, la española que se le parece y su significado real, y repásalos antes del examen.
Nivel: 4.º ESO (LOMLOE, RD 217/2022, referencia MCER B1) · Referencia oficial: RD 217/2022 4.º ESO, Nivel de referencia MCER B1, RD 217/2022 CE4 Mediación, RD 217/2022 CE5 Plurilingüismo
Solucionario de falsos amigos (4.º ESO)
Ejercicio 1. Actually o currently
actually = en realidad; currently = actualmente.
a) currently b) actually c) Currently d) actually e) currently f) actually
Ejercicio 2. Embarrassed o pregnant
embarrassed = avergonzado; pregnant = embarazada.
a) pregnant b) embarrassed c) embarrassed d) pregnant e) embarrassed
Ejercicio 3. Sensible o sensitive
sensible = sensato; sensitive = sensible (se emociona o se resiente con facilidad).
a) sensible b) sensitive c) sensible d) sensitive e) sensible
Ejercicio 4. Library o bookshop
En la library se pide prestado; en la bookshop se compra.
a) library b) bookshop c) library d) bookshop e) library
Ejercicio 5. Career o degree
career = trayectoria profesional; degree = estudios universitarios.
a) career b) degree c) career d) degree e) degree
Ejercicio 6. Assist, attend o help
attend = asistir a un lugar o evento; assist = ayudar.
a) attend b) assists c) attend d) assist e) attended
Ejercicio 7. Constipated o cold
constipated significa «estreñido»; el resfriado es a cold.
a) I have a cold b) He has a cold c) I have a cold d) She has a cold e) We have colds
Ejercicio 8. De español a inglés
a) pregnant b) bookshop (UK) o bookstore (US) c) a cold d) sensitive e) degree f) currently
Ejercicio 9. Corrige el error
a) I have a cold, so I drink hot lemon. b) I attended the lesson yesterday. c) I am doing a degree in design. d) Currently I live in Madrid. e) She is very sensitive: she cries at adverts. f) I bought a book in the bookshop.
Ejercicio 10. Traduce al inglés
a) Actually, I don’t like chocolate. b) My cousin is pregnant. c) I am doing a degree in architecture. d) I went to the library to study. e) Mateo felt embarrassed in front of everybody. f) She is a very sensible person.
Ejercicio 11. Traduce al español
a) En realidad, el museo abre a las nueve. b) Es sensible a los ruidos fuertes. c) Tiene una carrera profesional de éxito en el periodismo. d) La enfermera ayuda al médico en el quirófano. e) Estaba tan avergonzado que salí de la sala.
Ejercicio 12. Más falsos amigos
a) finalmente b) darse cuenta c) discusión d) comprensivo e) padres f) salida. Para «eventualmente» se usa possibly o occasionally.
Ejercicio 13. Completa con la palabra del recuadro
a) argument b) realised c) eventually d) parents e) sympathetic
Ejercicio 14. Verdadero o falso
a) F: library es biblioteca. b) V c) F: constipated es estreñido. d) V e) F: assist es ayudar; asistir se dice attend.
Ejercicio 15. Elige la frase natural
a) I have a cold. b) She is pregnant. c) I go to the library. d) Currently I live in Sevilla. e) I attended an English course.
Ejercicio 16. Corrige el correo
Modelo: Hi Aoife! Currently I live in Madrid and I am doing a degree in design. Yesterday I attended a class about colours. I have a cold, so I stayed at home today. I am very sensitive and I cry at films.
Cinco correcciones: currently, degree, attended, have a cold, sensitive.
Ejercicio 17. Lectura: dos tiendas en Cork
a) Comprar una novela nueva. b) Fue a la biblioteca (library) en vez de a la librería (bookshop). c) Avergonzado (embarrassed), porque se equivocó de sitio. d) Fue comprensiva (sympathetic) y le enseñó la librería. e) Modelo: Because it was free.
Ejercicio 18. Mediación: un mensaje familiar
Modelo: The writer’s sister is pregnant and their mum is very sensitive these days. The writer felt embarrassed because he didn’t know she was going to have a baby.
Comprueba: pregnant, sensitive y embarrassed bien usadas; no copias «embarazada» o «sensible» como si fueran palabras inglesas.
Ejercicio 19. Mediación: el cartel de la farmacia
Modelo: El cartel dice que si tienes estreñimiento debes preguntar al farmacéutico y que, para un resfriado, mires el estante de la izquierda. Abren de lunes a sábado, de nueve a seis. La palabra «constipated» es un falso amigo: significa estreñido; el resfriado se dice «a cold».
Comprueba: mencionas horario, las dos indicaciones y la aclaración del falso amigo.
Ejercicio 20. Escritura guiada: un correo a Cian
Modelo: Hi Cian! Currently I live in Valencia with my parents. I attend a school near the beach, and I often study at the library. Actually, I want to do a degree in biology. My teacher says it is a sensible plan. What about you?
Comprueba: 40-50 palabras, cuatro palabras bien empleadas, frases en presente.
← Volver a los ejercicios de falsos amigos inglés
Para seguir en inglés 4.º ESO
Sigue con el solucionario de otro capítulo: