Lo esencial: El examen evalúa «Actually o currently», «Completa con la palabra correcta», «Corrige el error», «Traducción» en 45 minutos, sin diccionario. Punto que debes dominar: library = biblioteca; la tienda de libros es la bookshop o bookstore.
Este examen de falsos amigos (4.º ESO) tiene 9 preguntas y se puntúa sobre 10; además, la solución con los criterios está en otra ficha.
Examen de 45 minutos y 10 puntos sobre falsos amigos entre inglés y español en 4.º de ESO. Incluye elección, corrección, traducción, una comprensión, una mediación y una redacción breve. No se permite diccionario.
Nivel: 4.º ESO (LOMLOE, RD 217/2022, referencia MCER B1) · Referencia oficial: RD 217/2022 4.º ESO, Nivel de referencia MCER B1, RD 217/2022 CE4 Mediación, RD 217/2022 CE5 Plurilingüismo
Preguntas del examen de falsos amigos (4.º ESO)
Pregunta 1. Actually o currently (1 punto)
Elige la palabra correcta:
- I live in Cork (actually / currently); I moved last month. (0,25 puntos)
- It looks easy, but (actually / currently) it is difficult. (0,25 puntos)
- (Actually / Currently) we are studying the passive. (0,25 puntos)
- I thought it was a bag, but (actually / currently) it was a coat. (0,25 puntos)
Pregunta 2. Completa con la palabra correcta (1 punto)
Completa con embarrassed, pregnant, sensible o sensitive:
- Her cousin is ___ and expects twins. (0,25 puntos)
- I was ___ when I tripped on stage. (0,25 puntos)
- Wearing a coat is the ___ thing to do. (0,25 puntos)
- My ears are ___ to loud music. (0,25 puntos)
Pregunta 3. Corrige el error (1 punto)
Reescribe la frase sin el error:
- I am constipated and I sneeze a lot. (0,25 puntos)
- I assisted the lecture. (0,25 puntos)
- I study a career in law. (0,25 puntos)
- I bought a novel in the library. (0,25 puntos)
Pregunta 4. Traducción (1 punto)
Traduce al inglés:
- Estoy resfriado. (0,25 puntos)
- Voy a la biblioteca a leer. (0,25 puntos)
- Estudio una carrera de ingeniería. (0,25 puntos)
- Asistí a la reunión. (0,25 puntos)
Pregunta 5. Significados (1 punto)
Traduce al español:
- She is embarrassed. (0,25 puntos)
- He is constipated. (0,25 puntos)
- It is a sensible decision. (0,25 puntos)
- The nurse assists the doctor. (0,25 puntos)
Pregunta 6. Comprensión: dos rótulos (1 punto)
Lee los rótulos y responde en inglés:
- Where can you buy a new novel? (0,25 puntos)
- Where can you borrow books? (0,25 puntos)
- How many books can you borrow? (0,25 puntos)
- Which place is open on Saturday? (0,25 puntos)
Pregunta 7. Mediación (1 punto)
Un amigo irlandés no entiende este mensaje. Explícaselo en inglés con dos frases:
«Actualmente trabajo en una librería, pero mi sueño es hacer una carrera de medicina.» (1 punto)
Pregunta 8. Más falsos amigos (1 punto)
Escribe el significado en español:
- eventually (0,25 puntos)
- realize (0,25 puntos)
- argument (0,25 puntos)
- sympathetic (0,25 puntos)
Pregunta 9. Escritura breve (2 puntos)
Escribe entre 40 y 50 palabras en inglés sobre una situación en la que sentiste vergüenza. Usa al menos cuatro de estas palabras: embarrassed, actually, currently, attend, library, sensible. (2 puntos)
Para seguir en inglés 4.º ESO
Sigue con el examen de otro capítulo:


