Respuesta rápida: Para persuadir en inglés a nivel C1 conviene conceder un punto del adversario y rebatirlo después (Granted… but…), apoyarte en técnicas como la regla de tres o la pregunta retórica, y intervenir con fórmulas corteses como If I could just come in here…. Así discrepas con firmeza sin parecer agresivo.
Nivel: Inglés C1 (MCER, avanzado) · Referencia oficial: MCER C1 (Volumen complementario 2020), MCER C1 Interacción oral
¿Cómo se construye un argumento persuasivo en inglés?
Concesión y refutación
Consiste en reconocer un punto del adversario y, enseguida, rebatirlo: Granted, the scheme is cheap; however, it ignores older residents. — Es cierto que el plan es barato, pero ignora a los vecinos mayores. Así pareces justo y tu objeción pesa más.
La clave está en el orden. Primero reconoces lo razonable (I’ll grant you that…), luego pivotas con un conector de contraste (but, however, yet) y por último aportas tu dato o tu pregunta. Si empiezas atacando, el público se pone a la defensiva; si empiezas concediendo, te escucha. En los debates formales también conviene señalar a quién respondes: Mateo made the point that… — Mateo señaló que…
¿Qué frases sirven para conceder, rebatir e intervenir?
| Función | Frase | Registro |
|---|---|---|
| Conceder | I’ll grant you that. / I concede that… | neutro / formal |
| Rebatir | That’s only part of the picture. | neutro |
| Discrepar | With respect, that overlooks… | formal |
| Entrar en la conversación | If I could just come in here… | neutro |
| Recuperar el turno | If I might finish my point… | formal |
| Pedir pruebas | What evidence is there for that? | neutro |
¿Qué técnicas retóricas conviene dominar?
- Regla de tres: It is faster, cheaper and fairer. — Es más rápido, más barato y más justo.
- Contraste: Not a cost, but an investment. — No un gasto, sino una inversión.
- Pregunta retórica: Who pays when nobody checks? — ¿Quién paga cuando nadie comprueba?
- Inversión enfática: Never has the evidence been clearer. — Nunca han sido las pruebas más claras.
- Matices: arguably, to some extent, by and large suavizan una afirmación y la hacen defendible.
Cuidado con estos errores
No digas I am agree ni I’m not agree: agree es un verbo, así que es I agree y I don’t agree. Tampoco discuss about: se dice discuss the budget. Y the people is es incorrecto: the people are. En negativo, mueve la negación: I don’t think it’s fair, no I think it isn’t fair. Por último, actually significa «en realidad», no «actualmente» (que es currently).
Nota cultural
En reuniones y debates británicos, frases corteses como With respect… o I hear what you’re saying… suelen anunciar un desacuerdo claro, aunque suenen amables. Conviene escuchar lo que viene después del «pero».
El consejo de Leo
Antes de un debate, anoto tres cosas en mi cuaderno: el punto del otro que puedo conceder, mi mejor dato y una pregunta final. Con eso nunca me quedo en blanco.
Lo esencial de debate en inglés
- Estructura clásica: conceder, pivotar, refutar y cerrar con fuerza.
- With respect… suele introducir un desacuerdo firme pero cortés.
- Errores frecuentes: I’m not agree, discuss about y the people is.
- La inversión (Never has…, Not only did…) da énfasis en registro formal.
- Actually significa «en realidad»; «actualmente» se dice currently.
Persuadir, rebatir y conceder con tacto: preguntas frecuentes
¿Cómo discrepo en inglés sin sonar agresivo?
Reconoce algo del otro y matiza: I take your point, but I see it differently. Evita el choque directo (You’re wrong) y usa verbos de opinión suaves como I’m not convinced o I’d question….
¿Es lo mismo discuss que «discutir»?
No del todo. Discuss significa tratar un tema con calma y se usa sin preposición: We discussed the budget. Para «discutir» con enfado se usa argue o have an argument.
¿Cómo interrumpo con educación en una reunión?
Usa Sorry to interrupt, but…, If I could just come in here… o Could I add something? Después de intervenir, devuelve la palabra con Please, go on.
¿Qué es la regla de tres?
Es agrupar tres elementos para dar ritmo y fuerza a una idea: It is quick, clean and cheap. Funciona porque el oyente recuerda mejor las series de tres.
¿Qué se espera en las pruebas orales de nivel C1?
Se espera que defiendas una postura, concedas puntos, pidas aclaraciones y matices tus opiniones con naturalidad. Practicar concesión y refutación te da recursos para todo eso.
Para seguir en inglés C1
Sigue con la lección de otro capítulo: