Saltar al contenido
Inicio › Inglés C1 › Solucionario de los ejercicios de ironía y humor en inglés (inglés C1) para descargar en PDF

Solucionario de los ejercicios de ironía y humor en inglés (inglés C1) para descargar en PDF

Solucionario de ironía y humor (C1) con Leo, el viajero de Anglais PDF

Los enunciados están en la página de ejercicios de ironía y humor en inglés. Hazlos primero por tu cuenta y luego compara con las respuestas.

Lo esencial: La ironía busca complicidad; el sarcasmo busca burlarse o herir. Cada una de las 20 soluciones indica la regla aplicada, para entender el error y no solo copiar la respuesta.

Este solucionario recoge las respuestas de los 20 ejercicios de ironía y humor (C1), en el mismo orden que la ficha; así puedes corregir cada una enseguida.

Aquí tienes el solucionario completo. Cada respuesta explica la regla que la sostiene. En los ejercicios de escritura y mediación, tu texto puede ser distinto: compáralo con el modelo y revisa los criterios indicados.

Nivel: Inglés C1 (MCER, avanzado) · Referencia oficial: MCER C1 (Volumen complementario 2020), MCER C1 Comprensión lectora, MCER C1 Mediación

Solucionario de ironía y humor (C1)

Ejercicio 1. Une frase y significado real

1-c, 2-d, 3-b, 4-e, 5-a. El tono suave oculta el sentido: 1-c, 2-d, 3-b, 4-e, 5-a.

Ejercicio 2. ¿Literal o irónico?

Lo irónico dice lo contrario de la situación. 1 I, 2 L, 3 I, 4 L, 5 I, 6 L.

Ejercicio 3. Suavizadores del understatement

1 a bit (suaviza algo enorme), 2 not exactly (fue triste), 3 hardly (casi nunca), 4 rather, 5 slightly (un poco más ancho).

Ejercicio 4. Traduce frases corteses al inglés

  1. I’m afraid that’s not possible.
  2. It’s not bad at all.
  3. I was wondering if you could help me.
  4. It’s a bit complicated.
  5. With respect, I don’t agree.

Cuida el pasado de cortesía en el punto 3.

Ejercicio 5. Escala de fuerza de la petición

1 b (rechazo cortés), 2 b (cortesía sin compromiso), 3 a (el modal suaviza, pero hay que bajar el ruido).

Ejercicio 6. Verdadero o falso

1 F (dice menos), 2 F (puede herir), 3 V, 4 V, 5 F (puede ser desinterés cortés).

Ejercicio 7. Fórmulas de cortesía

1 Would you mind (+ gerundio), 2 With respect, 3 I’m afraid, 4 I was wondering, 5 Not exactly.

Ejercicio 8. Reescribe en tono indirecto

Respuestas modelo: 1 Could you possibly send me the file when you have a moment? 2 I’m not sure that’s quite right. 3 I’m not entirely convinced by this plan. 4 Would you mind keeping your voice down? Comprueba que usas un modal o una expresión de duda.

Ejercicio 9. Corrige el error del hispanohablante

  1. I’d like you to send me the invoice.
  2. He’s a very sarcastic person. (falta el artículo)
  3. It’s a typical British joke. (falta el sujeto)
  4. I agree with you, but… (agree no lleva to be)
  5. It was a bit of a disaster.

Ejercicio 10. Ironía amable o sarcasmo

1 sarcasmo (agradece lo contrario), 2 ironía amable (busca complicidad), 3 sarcasmo (humilla).

Ejercicio 11. Expresiones de origen deportivo

1-c, 2-d, 3-a, 4-b. Son metáforas del cricket, del béisbol y del fútbol, usadas en la oficina.

Ejercicio 12. Comprensión de un correo

1 Tiene dudas: rather… ambitious es cortés. 2 Una revisión conjunta de las cifras antes del viernes. 3 Que no se enseñe el segundo gráfico al equipo todavía: es una petición firme disfrazada.

Ejercicio 13. Traduce frases con doble intención

  1. Esa es una forma interesante de decirlo: probablemente no está de acuerdo.
  2. Estoy totalmente de acuerdo: es literal.
  3. Podría haber ido mejor: salió mal.
  4. No dejes tu trabajo de diario: bromea, no se te da bien.

Ejercicio 14. Mediación: resumir un mensaje cortés

Modelo: Valentina is wondering whether you could review her presentation before Wednesday, but it’s fine if you can’t. Comprueba que mantienes el tono suave.

Ejercicio 15. Reescribe con understatement

Modelos: 1 The hotel wasn’t exactly luxurious. 2 The film wasn’t bad at all. 3 It’s a bit chilly. Comprueba la negación o el suavizador.

Ejercicio 16. Comprensión de un diálogo

1 Es pequeño: cosy es un eufemismo. 2 Que el propietario es invasivo. 3 No del todo: el tono es resignado y humorístico.

Ejercicio 17. Escribe un desacuerdo cortés

Modelo: Thanks for the proposal, Daniel. With respect, I’m not sure the timeline is realistic. I was wondering if we could extend the deadline by a week? It might also be worth checking the budget first. Comprueba: tres suavizadores, tono cortés, propuesta alternativa.

Ejercicio 18. Mediación: explicar un elogio contenido

Modelo: In British and Irish English, people often say less than they mean. That’s not bad usually means it’s quite good. Listen to the tone: a warm voice signals praise. Comprueba que explicas el understatement y el tono.

Ejercicio 19. Corrige el registro de un correo

Modelo: Dear Sam, I was wondering if you could send me the budget by the end of the day. I’m afraid it is now overdue, and I would like to finalise the report. Thank you for your help. Kind regards, Lena Comprueba: saludo, suavizador, plazo claro, cierre.

Ejercicio 20. Elige la respuesta pragmática

1 b (rechazo con disculpa y motivo), 2 a (sigue el humor), 3 b (insinúa sin pedir), 4 b (minimiza el problema).

← Volver a los ejercicios de ironía y humor en inglés

Para seguir en inglés C1

Sigue con el solucionario de otro capítulo: