Negociar en otro idioma exige precisión: una palabra mal elegida puede cambiar el sentido de una oferta. Esta lección de nivel B2 te da las estructuras para proponer, defender, ceder y cerrar un acuerdo, con condicionales y expresiones como in return, provided that y meet halfway.
Al final sabrás hacer una oferta, defender tus intereses, ceder con inteligencia y cerrar un acuerdo en inglés.
El estudio se enciende…
Lo que debes recordar
- Para ofrecer: We’d like to make an offer…, We propose…
- Para poner una condición: provided that…, as long as…
- Para ceder: Let’s meet halfway, We can be flexible on…
- Para pedir algo a cambio: In return, we’d ask for…
El vocabulario de la lección
to make an offer /tə meɪk ən ˈɒfə/
hacer una oferta
We'd like to make an offer.
Quisiéramos hacer una oferta.
in return /ɪn rɪˈtɜːn/
a cambio
In return, we ask for a longer contract.
A cambio, pedimos un contrato más largo.
provided that /prəˈvaɪdɪd ðæt/
siempre que
We'll agree provided that you pay on time.
Aceptaremos siempre que paguen a tiempo.
to meet halfway /tə miːt hɑːfˈweɪ/
llegar a un punto medio
Let's meet halfway.
Lleguemos a un punto medio.
a middle ground /ə ˈmɪdl ɡraʊnd/
un término medio
We need to find a middle ground.
Tenemos que encontrar un término medio.
to be flexible /tə biː ˈfleksəbl/
ser flexible
We can be flexible on the delivery date.
Podemos ser flexibles con la fecha de entrega.
terms and conditions /tɜːmz ənd kənˈdɪʃnz/
condiciones
Let's review the terms and conditions.
Revisemos las condiciones.
a deal-breaker /ə ˈdiːl ˈbreɪkə/
un obstáculo insalvable
The price is a deal-breaker.
El precio es un obstáculo insalvable.
to come to an agreement /tə kʌm tuː ən əˈɡriːmənt/
llegar a un acuerdo
We finally came to an agreement.
Por fin llegamos a un acuerdo.
to sign a contract /tə saɪn ə ˈkɒntrækt/
firmar un contrato
We'll sign the contract tomorrow.
Mañana firmaremos el contrato.
Preguntas frecuentes
¿Cómo suavizo una negativa en una negociación?
Usa fórmulas como I’m afraid that’s difficult for us o We’d find that hard to accept, y propón una alternativa: However, we could…
¿«If» o «provided that»?
Son parecidos, pero provided that suena más firme y formal: pone una condición necesaria. If es más general. En un contrato se prefiere provided that.
Todas las lecciones de este nivel están en el recorrido de inglés oral B2.