Resposta rápida: Para ler textos de ciência e tecnologia em inglês, você precisa de vocabulário técnico (muitas palavras são cognatas, como robot e digital), verbos de função como allow, help e enable, e conectores de contraste. No nível B1+ do QECR, isso permite entender notícias sobre inteligência artificial e comentar um infográfico.
Nível: 2ª série do Ensino Médio (BNCC, Linguagens, ENEM, referência QECR B1+) · Referência oficial: BNCC Ensino Médio, Linguagens, Língua Inglesa 2ª série, Nível de referência QECR B1+, EM13LGG101 compreender e analisar a produção e circulação de discursos, EM13LGG403 usar o inglês como língua de comunicação global, ENEM H6 usar o inglês para ampliar o acesso a informações, tecnologias e culturas
Que palavras de tecnologia aparecem nos textos em inglês?
Textos sobre ciência e tecnologia usam um vocabulário técnico que, em boa parte, você já reconhece: robot, sensor, digital, energy. Veja as palavras mais frequentes em notícias e infográficos.
| Inglês | Português | Observação |
|---|---|---|
| data | dados | uso comum: the data is |
| device | dispositivo | celular, relógio, fone |
| update | atualização | também verbo |
| breakthrough | grande avanço | muito usada em notícias |
| researcher | pesquisador | research não tem plural |
| machine learning | aprendizado de máquina | base da IA atual |
Inteligência artificial
É o conjunto de técnicas que permite a um computador executar tarefas que normalmente exigem inteligência humana, como reconhecer imagens ou traduzir textos. Em inglês: artificial intelligence, abreviada como AI.
Como descrever o que uma tecnologia faz?
Verbos de função
Use allow / enable + pessoa + to + verbo e help + pessoa + (to) + verbo para dizer o que uma tecnologia permite. Use make it possible to + verbo para a ideia geral.
Exemplos
- This translator allows travelers to read menus in seconds. — Este tradutor permite que viajantes leiam cardápios em segundos.
- The new sensor helps farmers save water. — O novo sensor ajuda agricultores a economizar água.
- Fast internet makes it possible to study online. — Internet rápida torna possível estudar on-line.
Como ler um infográfico em inglês?
Primeiro faça um skimming: leia o título e os números maiores. Depois use o scanning para procurar um dado específico. Observe verbos como rise, fall e double, e palavras de quantidade como most, half e only.
Erro típico do brasileiro
Não use plural em software e information: não existem softwares nem informations em inglês correto. Diga a piece of software e some information. Cuidado também com actual: significa “real”, não “atual” (que é current).
Como falar de vantagens e riscos?
Para equilibrar a opinião, use however (no entanto), as a result (como resultado) e for example (por exemplo). Para possibilidade, use can, could e may: AI may improve health care, however it can also expose private data.
Nota cultural
A palavra robot vem do termo tcheco robota, que significa trabalho forçado. Ela foi popularizada pela peça teatral do escritor Karel Čapek, de 1920.
A dica do Léo
No meu caderno de viagem, anoto toda palavra técnica que aparece em duas notícias diferentes. Se ela se repete, vale a pena decorar! E lembre: ao ler, procure primeiro as cognatas, depois os verbos.
O essencial de vocabulário de tecnologia em inglês
- Data e information não levam plural com -s; software também não.
- Allow e enable seguem o modelo: verbo + pessoa + to + verbo.
- Actual significa “real”; “atual” se diz current.
- Em infográficos, leia primeiro o título e os números maiores (skimming).
- However e as a result organizam vantagens, riscos e consequências.
Inteligência artificial e inovação em inglês: perguntas frequentes
O que significa AI em inglês?
É a sigla de artificial intelligence, ou seja, inteligência artificial. Aparece muito em notícias e no ENEM. Lê-se “ei-ai”.
Data é singular ou plural?
Historicamente é plural de datum, mas no inglês atual usa-se como substantivo incontável: The data is clear. Em textos acadêmicos você ainda verá the data are.
Como dizer “um aplicativo permite fazer algo”?
Use allow ou enable com o modelo pessoa + to + verbo: The app allows users to share files.
Qual é a diferença entre actually e “atualmente”?
Actually significa “na verdade”. Para “atualmente” use currently ou nowadays. É um falso cognato muito comum.
Como se preparar para itens de tecnologia no ENEM?
Leia o título, identifique o gênero do texto (notícia, anúncio, infográfico) e procure palavras cognatas. Depois compare as alternativas com a ideia principal.
Para continuar em inglês 2ª série (ensino médio)
Continue com a aula de outro capítulo: