Comparação de igualdade em inglês, resposta rápida: Para comparar duas coisas iguais em inglês, use as + adjetivo + as: Ana Clara is as tall as Davi. Para dizer que uma tem menos, use not as … as. Para igualdade de identidade, use the same as; para diferença, different from. O adjetivo fica na forma básica, sem -er.
Nível: 8º ano do Ensino Fundamental (BNCC Língua Inglesa, referência QECR A2) · Referência oficial: BNCC Língua Inglesa 8º ano (Ensino Fundamental, Anos Finais), Nível de referência QECR A2, BNCC EF08LI15 formas comparativas e superlativas de adjetivos, BNCC EF08LI01 resolver mal-entendidos, emitir opiniões e esclarecer informações
Quando usamos as … as para comparar?
Usamos as … as quando duas pessoas, coisas ou lugares têm o mesmo grau de uma qualidade. O adjetivo fica no meio, na forma básica: sem -er e sem more. É o nosso “tão … quanto”.
Regra
Afirmativa: sujeito + be + as + adjetivo + as + termo de comparação.
Negativa: not as … as significa “menos do que”: o primeiro termo perde para o segundo.
Exemplos
- Ana Clara is as tall as her cousin. — Ana Clara é tão alta quanto a prima.
- The bus from Recife isn’t as fast as the train. — O ônibus de Recife não é tão rápido quanto o trem.
- Is Lagos as hot as Fortaleza? — Lagos é tão quente quanto Fortaleza?
Como comparar ações e quantidades?
Com verbos, use o advérbio no lugar do adjetivo. Com substantivos, use as much … as (incontáveis) e as many … as (contáveis).
| Estrutura | Exemplo | Tradução |
|---|---|---|
| as + adjetivo + as | Thiago is as clever as Yasmin. | Thiago é tão esperto quanto Yasmin. |
| as + advérbio + as | Luana sings as well as her mother. | Luana canta tão bem quanto a mãe. |
| as much + incontável + as | I drink as much water as Davi. | Bebo tanta água quanto o Davi. |
| as many + contável + as | Caio has as many stickers as Isadora. | Caio tem tantas figurinhas quanto a Isadora. |
Como usar the same as e different from?
Para dizer que algo é igual, use the same (noun) as: Bernardo is the same age as me. — Bernardo tem a mesma idade que eu. Para dizer que é diferente, use different from: Salvador is different from Curitiba. Em inglês britânico também se ouve different to; nos Estados Unidos, different than aparece na fala.
Erro típico do brasileiro
Não diga as tall than, so tall as nem the same like. O certo é as tall as e the same as. E depois de as … as use o pronome certo: as tall as I am ou, na fala, as tall as me.
Nota cultural
Falantes de inglês adoram expressões fixas com este molde: as busy as a bee (muito ocupado) e as cool as a cucumber (muito calmo). Elas existem há séculos e continuam vivas.
A dica do Léo
Pense em dois “as” como duas pontas de uma gangorra: se estão no mesmo nível, o adjetivo fica equilibrado no meio. Com not, a gangorra desce de um lado.
O essencial sobre comparação de igualdade em inglês
- Afirmativa: sujeito + be + as + adjetivo + as + termo de comparação.
- Negativa: not as … as indica que a primeira coisa tem menos da qualidade.
- Com quantidades: as much (incontável) e as many (contável) antes do substantivo.
- The same as indica igualdade; different from indica diferença.
- Nunca use than ou like no lugar do segundo as.
Comparando coisas iguais com as … as: perguntas frequentes
Qual é a diferença entre as … as e than?
As … as expressa igualdade (as tall as); than aparece só com comparativos como taller than, para dizer que um é mais do que o outro. Nunca misture os dois na mesma estrutura.
Como dizer que algo é menos que outra coisa?
Use not as … as: This film is not as long as that one. Quer dizer que o primeiro filme é mais curto que o segundo.
Posso usar so … as no lugar de as … as?
Em frases negativas, escritores mais antigos usavam not so … as, mas hoje a forma comum é not as … as. Em frases afirmativas, so … as é um erro.
Como dizer “a mesma coisa que” em inglês?
Diga the same as: Her phone is the same as mine. Em português usamos “o mesmo que” ou “igual a”, mas nunca use like depois de the same.
Different from, different to ou different than?
A forma mais aceita em todo o mundo é different from. Different to é comum no Reino Unido e different than aparece no inglês americano informal.
Para continuar em inglês 8º ano
Continue com a aula de outro capítulo: