Resposta rápida: Must e have to expressam obrigação em inglês: You must stop, She has to leave. Mustn’t indica proibição, e don’t have to indica que algo não é necessário. A diferença entre mustn’t e don’t have to é um dos erros mais comuns dos brasileiros.
Nível: 9º ano do Ensino Fundamental (BNCC Língua Inglesa, referência QECR A2+) · Referência oficial: BNCC Língua Inglesa 9º ano (Ensino Fundamental, Anos Finais), Nível de referência QECR A2+, BNCC EF09LI16 should, must, have to, may e might: recomendação, obrigação e probabilidade, BNCC EF09LI11 recursos verbais e não verbais da persuasão em textos publicitários
O que expressam must e have to?
Definição
Must e have to expressam obrigação e necessidade. Em português: “ter que”, “dever”, “precisar”. Já mustn’t expressa proibição, e don’t have to expressa que algo não é necessário.
Como se formam must e have to?
Regra
Must + verbo base, para todas as pessoas, sem to e sem -s. Have to é um verbo comum: has to com he/she/it; perguntas e negativas com do/does.
| Forma | Estrutura | Exemplo |
|---|---|---|
| Obrigação | must / have to + verbo | Students must wear a uniform. |
| Obrigação (3ª pessoa) | has to + verbo | Davi has to arrive at 7:30. |
| Proibição | mustn’t + verbo | You mustn’t run in the corridor. |
| Sem necessidade | don’t / doesn’t have to + verbo | You don’t have to wear a coat today. |
| Pergunta | Do / Does + sujeito + have to? | Do we have to bring a notebook? |
Exemplos
- You must stop at a red light. — Você deve parar no sinal vermelho. (regra)
- Ana Clara has to wake up at six. — Ana Clara precisa acordar às seis. (necessidade)
- We don’t have to wear a uniform on Fridays. — Não precisamos usar uniforme às sextas.
Qual é a diferença entre must e have to?
Must costuma vir de quem fala ou de uma regra escrita: sinais de trânsito, avisos e leis. Have to costuma vir de uma situação externa: horário, tarefa, compromisso. Na fala do dia a dia, have to é mais comum. Nos avisos públicos e cartazes, aparece must e também a forma negativa mustn’t.
Repare no cartaz: as palavras fortes, a cor vermelha e a frase final Safe drivers save lives! são recursos de persuasão. Mostrar a regra e um benefício ajuda a convencer.
Erro típico do brasileiro
Confundir mustn’t com don’t have to: ✗ You mustn’t pay (quando é grátis). ✓ You don’t have to pay. Um é proibição; o outro, só falta de necessidade. Também não diga must to go nem he musts.
A dica do Léo
No aeroporto eu li You mustn’t leave your bag: proibido! Mas You don’t have to show your passport here quer dizer que posso guardar o passaporte. Quem lê com atenção viaja tranquilo!
O essencial de must e have to
- Must e have to expressam obrigação; has to com he, she e it.
- Mustn’t = proibido.
- Don’t have to = não é necessário.
- Must não leva to nem -s.
- Cartazes e anúncios usam slogans para persuadir.
Regras da escola e do trânsito: perguntas frequentes
Qual a diferença entre must e have to?
Ambos expressam obrigação. Must vem de regras e de quem fala: You must wear a helmet. Have to vem de situações externas e é muito usado na fala: I have to leave at six.
O que significa mustn’t?
Mustn’t expressa proibição: não pode. Exemplo: You mustn’t talk during the test. — Você não pode conversar durante a prova.
Qual a diferença entre mustn’t e don’t have to?
Mustn’t é proibido; don’t have to é desnecessário, mas permitido. Compare: You mustn’t park here e You don’t have to park here.
Como faço perguntas com have to?
Use do ou does: Do I have to wear a tie? / Does she have to work today? Com must, a pergunta é rara e formal: Must I go?
Must leva to ou -s na terceira pessoa?
Não. Must é modal: She must wait, nunca She musts nem She must to wait. Já have to vira has to com he, she e it.
Para continuar em inglês 9º ano
Continue com a aula de outro capítulo: