Resposta rápida: Em inglês não existe um único futuro. Use will para decisões na hora, promessas e previsões; going to para planos e previsões com evidência; o present continuous para compromissos marcados; o present simple para horários; e o future continuous para uma ação em andamento em um momento futuro.
Nível: Inglês B1 (QECR, intermediário) · Referência oficial: QECR B1 (Companion Volume 2020), QECR B1 Interação oral
Quando usar will, going to e o present continuous?
Pense na sua agenda de trabalho: algumas coisas você decide na hora, outras já planejou, outras já marcou com alguém. O inglês usa uma forma para cada situação, e isso treina o descritor B1 de conversar sobre planos e combinados.
| Forma | Quando | Exemplo |
|---|---|---|
| Will + verbo | decisão na hora, oferta, promessa | I’ll send the file now. — Vou enviar o arquivo agora. |
| Going to + verbo | plano ou evidência | I’m going to ask for a raise. — Vou pedir aumento. |
| Present continuous | combinado marcado | We’re meeting the client at ten. — Vamos encontrar o cliente às dez. |
| Present simple | horário fixo | The train leaves at 8:15. — O trem sai às 8h15. |
| Will be + -ing | ação em andamento no futuro | At noon I’ll be presenting. — Ao meio-dia estarei apresentando. |
Como escolher entre will e going to?
Regra
Se você decide agora, no momento da fala, use will: The printer is broken? I’ll call IT. Se a decisão vem de antes, use going to: I’m going to learn Spanish next year. Para previsões com evidência visível, going to: Look at those clouds. It’s going to rain.
Como falar de uma ação em andamento no futuro?
Use will be + -ing: This time tomorrow I’ll be flying to Toronto. Também é uma forma educada de perguntar sobre planos: Will you be using the car tonight?
Exemplos
- Don’t worry, I’ll pick you up at the airport. — Não se preocupe, buscarei você no aeroporto.
- Thiago is going to open a café in Recife. — Thiago vai abrir um café em Recife.
- When I arrive, I’ll text you. — Quando eu chegar, mando mensagem.
Cuidado com os erros típicos
- When I will arrive, I’ll call you. Correto: When I arrive, I’ll call you. (depois de when, as soon as, before, after, use o presente)
- I will to go. Correto: I’ll go. (sem to depois de will)
- I’m going to travelling. Correto: I’m going to travel.
Nota cultural
No trabalho, falantes de inglês costumam dizer I’ll get back to you para prometer uma resposta mais tarde. É uma promessa com will e costuma ser levada a sério.
A dica do Léo
Pergunte-se: eu decidi agora, ou já tinha decidido? Agora = will. Antes = going to. Com hora marcada = -ing.
O essencial de formas de futuro em inglês
- Will: decisão na hora, oferta, promessa, opinião sobre o futuro (I’ll call you.).
- Going to: plano já decidido ou previsão baseada em evidência (It’s going to rain.).
- Present continuous: compromisso marcado, com hora ou lugar (I’m meeting Ana at nine.).
- Future continuous: will be + -ing para uma ação em curso em um momento futuro (I’ll be flying at 3.).
Planos, agenda e previsões no trabalho: perguntas frequentes
Qual a diferença entre will e going to?
Will expressa decisão na hora, promessa ou opinião. Going to expressa plano já decidido ou previsão baseada em algo que você vê. Em muitos casos os dois são aceitos, mas o sentido muda.
Posso usar o present continuous para o futuro?
Sim, quando há um combinado marcado com hora, lugar ou pessoa: I’m seeing the dentist on Friday. Sem combinado, prefira going to.
Quando uso o present simple para o futuro?
Para horários fixos de trens, voos, aulas e reuniões da agenda oficial: The meeting starts at 9.
Por que não se diz when I will arrive?
Depois de when, as soon as, before, after, until, o inglês usa o presente para falar de futuro: when I arrive. O will fica na outra parte da frase.
Como se forma o future continuous?
Use will be mais o verbo com -ing: I’ll be working at 5. Na negativa, won’t be working; na pergunta, Will you be working?
Para continuar em inglês b1
Continue com a aula de outro capítulo: