Resposta rápida: O third conditional fala de situações imaginárias no passado, que não aconteceram e não podem mais mudar. A estrutura é If + past perfect, would have + particípio: If I had left earlier, I would have caught the train. Ele serve para arrependimentos, críticas e para imaginar outras consequências.
Nível: Inglês B1 (QECR, intermediário) · Referência oficial: QECR B1 (Companion Volume 2020), QECR B1 Produção oral
Como se forma o third conditional?
Todo mundo já pensou ‘se eu tivesse feito diferente…’. É o que o third conditional expressa, e isso treina o descritor B1 de narrar experiências com sentimentos. Ele tem duas partes: a condição irreal no passado e o resultado imaginário.
| Parte | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Condição | If + had + particípio | If I had checked my passport, |
| Resultado | would have + particípio | I would have renewed it. |
| Negativa | hadn’t / wouldn’t have | If we hadn’t waited, we wouldn’t have missed it. |
| Pergunta | What would you have done? | What would you have done if you had lost the keys? |
Qual a diferença entre o fato real e a frase imaginária?
Regra
O fato real e a frase imaginária são opostos. Real: I didn’t study, so I failed. Imaginário: If I had studied, I wouldn’t have failed.
Como falar de arrependimento com wish?
Use I wish I had + particípio para lamentar algo do passado: I wish I had learned English earlier. — Queria ter aprendido inglês antes. Para criticar alguém, diga You should have called. — Você deveria ter ligado.
Para possibilidade, use could have ou might have: We could have taken a taxi. — Poderíamos ter pegado um táxi.
Exemplos
- If Isadora had accepted the offer, she would have moved to Dublin. — Se Isadora tivesse aceitado a oferta, teria se mudado para Dublin.
- I wish I hadn’t spent so much on that phone. — Queria não ter gastado tanto naquele celular.
- He might have won if he had trained more. — Ele talvez tivesse vencido se tivesse treinado mais.
Cuidado com os erros típicos
- If I would have known, I would have called. Correto: If I had known, I would have called. (would não entra na parte do if)
- I would have went. Correto: I would have gone. (use o particípio)
- If I had knew. Correto: If I had known.
- Pronúncia: would have vira /ˈwʊdəv/ na fala, e I’d pode ser I would ou I had.
Nota cultural
Em inglês existe o provérbio Hindsight is 20/20, que quer dizer que, depois que tudo aconteceu, fica fácil enxergar o que deveria ter sido feito. É uma frase comum para comentar arrependimentos.
A dica do Léo
Pense em dois filmes: o real e o alternativo. No alternativo, tudo começa com had e termina com would have.
O essencial de third conditional
- Estrutura: If + had + particípio, would have + particípio.
- Fala de um passado que não aconteceu: o fato real é o oposto da frase.
- Could have e might have trocam would have para possibilidade ou incerteza.
- I wish I had + particípio expressa arrependimento por algo que já passou.
Arrependimentos e o que poderia ter sido: perguntas frequentes
Para que serve o third conditional?
Para falar de algo que não aconteceu no passado e imaginar o resultado: arrependimentos, críticas e explicações. Exemplo: If I had taken the earlier train, I wouldn’t have been late.
Qual a diferença entre o second e o third conditional?
O second fala do presente ou futuro imaginário (If I had time, I would go). O third fala do passado imaginário (If I had had time, I would have gone).
Posso usar could have no lugar de would have?
Sim. Could have mostra que era possível (We could have won). Would have mostra a consequência certa na hipótese. Might have mostra incerteza.
Como dizer ‘Queria ter estudado mais’?
Diga I wish I had studied more. Depois de wish, use had + particípio para o passado.
Por que If I would have known está errado?
Porque o would pertence ao resultado, não à condição. A condição pede had known: If I had known, I would have told you.
Para continuar em inglês b1
Continue com a aula de outro capítulo: