Resposta rápida: Os modais avançados em inglês C1 expressam probabilidade (be bound to, be likely to, may well) e deduções ou críticas sobre o passado (must have, can’t have, could have, would have been able to). A escolha da forma muda o grau de certeza e o tom da frase.
Nível: Inglês C1 (QECR, avançado) · Referência oficial: QECR C1 (Companion Volume 2020), QECR C1 Produção oral
O que muda nos modais avançados?
No nível C1, os modais não servem só para pedir ou dar permissão. Eles expressam probabilidade, dedução sobre o passado e crítica a uma ação, com sentidos que dependem de pequenas variações de forma.
Quatro funções
- Previsão forte: be bound to, will.
- Probabilidade: be likely to, may well.
- Dedução no passado: must have, can’t have, might have.
- Possibilidade perdida: could have, would have been able to, should have.
Como falar de probabilidade no futuro?
| Estrutura | Exemplo | Sentido |
|---|---|---|
| be bound to | The team is bound to complain. | certo, inevitável |
| be likely to | Prices are likely to rise. | provável |
| may well | He may well be right. | bem possível |
| might | It might snow on Friday. | possível, incerto |
| be unlikely to | She is unlikely to resign. | improvável |
Como fazer deduções e críticas sobre o passado?
Use modal + have + particípio. Must have indica quase certeza; can’t have, impossibilidade; might have, dúvida. Para crítica, should have e shouldn’t have; para possibilidade não aproveitada, could have ou would have been able to.
Exemplos
Davi must have missed the train. He’s never late. — Davi deve ter perdido o trem.
She can’t have known about the fine. — Ela não pode ter sabido da multa.
You could have called me. — Você poderia ter me ligado.
With a visa, I would have been able to stay. — Com um visto, eu teria podido ficar.
Regra
Para dedução sobre o passado, não use can afirmativo: diga must have, não can have. Para o negativo, use can’t have ou couldn’t have.
Erro típico do brasileiro
É comum traduzir “deve ter chegado” como must arrive ou should arrive. Em inglês é must have arrived. Também evite I could to go, should to e I must to: depois de modal, o verbo vem sem to. E cuidado: I should have gone é arrependimento, enquanto I should go é conselho no presente.
A dica do Léo
Quando quero fazer uma dedução sobre o passado, imagino um detetive: must have para pista forte, might have para pista fraca, can’t have para pista que contradiz.
Nota cultural
Ingleses usam may well e bound to com frequência para falar de política e clima. Já os americanos preferem probably e definitely, mas também entendem as formas mais longas em textos escritos.
O essencial de modais avançados
- Be bound to indica quase certeza; be likely to, probabilidade.
- May well sugere que algo é bem possível.
- Must have + particípio faz dedução sobre o passado.
- Can’t have indica que algo era impossível.
- Could have e would have been able to falam de possibilidades perdidas.
Modais para probabilidade, dedução e crítica: perguntas frequentes
Qual a diferença entre may well e might?
May well indica que a possibilidade é bastante forte. Might é mais fraco e incerto. He may well win soa mais provável que He might win.
Posso usar can have para dedução?
Não. No afirmativo use must have ou may have. Can aparece em negativas e perguntas: She can’t have left, Can he have forgotten?
Should have e ought to have são iguais?
Praticamente. Ambos criticam ou lamentam uma ação passada. Ought to have é um pouco mais formal: You ought to have told me.
Como dizer “eu não precisava ter feito”?
Use needn’t have + particípio: I needn’t have brought an umbrella. Isso difere de didn’t need to, que não diz se a ação ocorreu.
Quando usar would have been able to?
Para uma possibilidade passada que não se realizou por causa de uma condição: If I had saved more, I would have been able to buy the flat.
Para continuar em inglês c1
Continue com a aula de outro capítulo: