Un train à attraper à Londres, un vol pour Dublin, une annonce qui grésille dans le haut-parleur ? Cette leçon t’apprend à voyager en anglais sans stress : acheter ton billet, trouver le bon quai ou la bonne porte, et comprendre les retards. Écoute, répète au micro, puis joue la scène au guichet.
À la fin, tu sais acheter un billet, demander le quai ou la porte d'embarquement et comprendre une annonce.
Le studio s’allume…
À retenir
- Au guichet : a single (aller simple) ou a return (aller-retour), en anglais britannique.
- Pour demander poliment : Can I have…? ou I’d like… + please.
- Un quai se dit platform, une porte d’embarquement gate.
- Dans les annonces : delayed (en retard), cancelled (annulé), now boarding (embarquement en cours).
- Rater un train se dit to miss, et l’attraper se dit to catch.
Le vocabulaire de la leçon
a ticket /ə ˈtɪkɪt/
un billet
How much is a ticket to Oxford?
Combien coûte un billet pour Oxford ?
a single /ə ˈsɪŋɡl/
un aller simple
A single to Brighton, please.
Un aller simple pour Brighton, s'il vous plaît.
a return /ə rɪˈtɜːn/
un aller-retour
Can I have a return to York?
Je peux avoir un aller-retour pour York ?
a platform /ə ˈplætfɔːm/
un quai
The train leaves from platform six.
Le train part du quai numéro six.
a timetable /ə ˈtaɪmteɪbl/
un horaire
Let's check the timetable first.
Vérifions d'abord les horaires.
delayed /dɪˈleɪd/
en retard, retardé
Our flight is delayed by an hour.
Notre vol a une heure de retard.
cancelled /ˈkænsld/
annulé
The last bus was cancelled.
Le dernier bus a été annulé.
a flight /ə flaɪt/
un vol
Our flight to Toronto is at noon.
Notre vol pour Toronto est à midi.
a boarding pass /ə ˈbɔːdɪŋ pɑːs/
une carte d'embarquement
Show your boarding pass at the gate.
Montre ta carte d'embarquement à la porte.
a gate /ə ɡeɪt/
une porte d'embarquement
Gate twelve is at the end of the corridor.
La porte douze est au bout du couloir.
luggage /ˈlʌɡɪdʒ/
les bagages
Don't leave your luggage alone.
Ne laisse pas tes bagages sans surveillance.
to check in /tə ˌtʃek ˈɪn/
s'enregistrer
We must check in two hours before the flight.
Nous devons nous enregistrer deux heures avant le vol.
to catch /tə kætʃ/
attraper, prendre (un transport)
Hurry up, we need to catch the bus!
Dépêche-toi, on doit attraper le bus !
to miss /tə mɪs/
rater
I missed the train by two minutes.
J'ai raté le train de deux minutes.
Questions fréquentes
Comment demander un aller-retour en anglais ?
Au Royaume-Uni, on dit A return to York, please. Aux États-Unis, on dit plutôt a round-trip ticket. Pour un aller simple : a single (britannique) ou a one-way ticket (américain).
Quelle est la différence entre « travel », « trip » et « journey » ?
Travel est surtout un verbe (voyager). A trip est un séjour ou une excursion (a school trip). A journey est le trajet d'un point à un autre (the journey takes two hours).
Comment comprendre les annonces dans une gare anglaise ?
Repère les mots clés : la destination, l'heure, platform suivi d'un numéro, et les mots delayed ou cancelled. Pas besoin de tout comprendre pour savoir où aller.