Le téléphone sonne et c’est en anglais ? Pas de panique ! Avec cette leçon, tu apprends à téléphoner en anglais : te présenter, demander à parler à quelqu’un, laisser un message et fixer un rendez-vous. Écoute, répète au micro, puis joue l’appel entre Mia et Kwame.
À la fin, tu sais répondre au téléphone, demander à parler à quelqu'un, laisser un message et organiser une sortie.
Le studio s’allume…
À retenir
- Pour te présenter au téléphone : It’s Mia speaking ou This is Mia, jamais « I am Mia ».
- Pour demander quelqu’un : Can I speak to…, please?
- Pour faire patienter : Hold on ou Just a minute.
- Si la personne est absente : Can I leave a message? / Can he call me back?
- Les numéros se lisent chiffre par chiffre : 0 se dit oh, et 44 se dit double four.
Le vocabulaire de la leçon
to call /kɔːl/
appeler
I'll call you after school.
Je t'appelle après les cours.
Who's calling? /ˌhuːz ˈkɔːlɪŋ/
Qui est à l'appareil ?
Hello, who's calling, please?
Allô, qui est à l'appareil, s'il vous plaît ?
It's … speaking. /ɪts … ˈspiːkɪŋ/
C'est … à l'appareil.
Hi, it's Noah speaking.
Salut, c'est Noah à l'appareil.
Can I speak to…? /kən aɪ ˈspiːk tuː/
Je peux parler à… ?
Can I speak to Chloe, please?
Je peux parler à Chloe, s'il vous plaît ?
Hold on. /ˌhəʊld ˈɒn/
Ne quitte pas.
Hold on, I'll get her.
Ne quitte pas, je vais la chercher.
to call back /ˌkɔːl ˈbæk/
rappeler
Can you call back later?
Tu peux rappeler plus tard ?
to leave a message /ˌliːv ə ˈmesɪdʒ/
laisser un message
Do you want to leave a message?
Tu veux laisser un message ?
a mobile phone /ə ˌməʊbaɪl ˈfəʊn/
un téléphone portable
My mobile phone is in my bag.
Mon portable est dans mon sac.
a phone number /ə ˈfəʊn ˌnʌmbə/
un numéro de téléphone
What's your phone number?
Quel est ton numéro de téléphone ?
to hang up /ˌhæŋ ˈʌp/
raccrocher
Don't hang up, I'm still here!
Ne raccroche pas, je suis toujours là !
I can't hear you. /aɪ ˌkɑːnt ˈhɪə juː/
Je ne t'entends pas.
Sorry, I can't hear you very well.
Désolé, je ne t'entends pas très bien.
engaged /ɪnˈɡeɪdʒd/
occupé (ligne)
I called twice, but the line was engaged.
J'ai appelé deux fois, mais c'était occupé.
a text /ə tekst/
un SMS, un texto
Send me a text when you arrive.
Envoie-moi un texto quand tu arrives.
Questions fréquentes
Comment dit-on « allô » en anglais ?
On dit simplement « Hello? » en décrochant, avec une voix qui monte. Entre amis, « Hi! » suffit souvent.
Pourquoi dit-on « It's Mia speaking » et pas « I am Mia » ?
Au téléphone, les anglophones se présentent avec « It's… » ou « This is… ». « I am Mia » est compris, mais ça sonne bizarre.
Comment donner son numéro de téléphone en anglais ?
On lit les chiffres un par un. Le zéro se dit souvent « oh », et deux chiffres identiques se disent avec « double », par exemple « double five » pour 55.