Dans les pays anglophones, on discute volontiers avec des inconnus : à l’arrêt de bus, dans une file d’attente ou à une fête. Le small talk en anglais, c’est cet art de parler de tout et de rien pour créer du lien. Dans cette leçon, tu apprends à briser la glace, à relancer la discussion et à la conclure avec naturel.
À la fin, tu sais lancer une conversation avec un inconnu, relancer l'échange avec des questions ouvertes et y mettre fin poliment.
À retenir : Première leçon du parcours d’anglais oral seconde, au niveau B1 : le small talk. Elle apprend à briser la glace avec Lovely day, isn’t it?, à relancer par des questions ouvertes, à réagir avec Oh really? et à conclure poliment avec Anyway. Gratuite, avec micro et dialogue.
Le studio s’allume…
À retenir
- Pour briser la glace, commente la situation : Lovely day, isn’t it? ou Is this seat taken?
- Les question tags (isn’t it?, don’t you?) invitent l’autre à répondre sans le mettre mal à l’aise.
- Préfère les questions ouvertes (What, How, Why) pour faire durer l’échange.
- Réagis pour montrer que tu écoutes : Oh really?, That sounds amazing!, Same here!
- Pour conclure poliment : Anyway, I’d better get going. It was lovely chatting!
Le vocabulaire de la leçon
to break the ice /tə breɪk ði aɪs/
briser la glace
A joke is a great way to break the ice.
Une blague est un excellent moyen de briser la glace.
small talk /ˈsmɔːl tɔːk/
la conversation légère, les banalités
I'm not very good at small talk.
Je ne suis pas très doué pour les banalités.
to strike up a conversation /tə straɪk ʌp ə ˌkɒnvəˈseɪʃn/
engager la conversation
She struck up a conversation on the train.
Elle a engagé la conversation dans le train.
awkward /ˈɔːkwəd/
gênant, maladroit
There was an awkward silence.
Il y a eu un silence gênant.
a stranger /ə ˈstreɪndʒə/
un inconnu
British people often chat with strangers about the weather.
Les Britanniques bavardent souvent de la météo avec des inconnus.
to have something in common /tə hæv ˈsʌmθɪŋ ɪn ˈkɒmən/
avoir quelque chose en commun
It turns out we have a lot in common.
Il s'avère qu'on a beaucoup de points communs.
a follow-up question /ə ˈfɒləʊ ʌp ˈkwestʃən/
une question de relance
Ask a follow-up question to show you're listening.
Pose une question de relance pour montrer que tu écoutes.
by the way /baɪ ðə weɪ/
au fait
By the way, I'm Kwame.
Au fait, moi c'est Kwame.
to catch up /tə kætʃ ʌp/
prendre des nouvelles, se raconter
Let's meet for a coffee and catch up.
Retrouvons-nous pour un café et prendre des nouvelles.
to get going /tə ɡet ˈɡəʊɪŋ/
devoir y aller
Sorry, I'd better get going.
Désolé, je ferais mieux d'y aller.
It was lovely chatting /ɪt wəz ˈlʌvli ˈtʃætɪŋ/
C'était sympa de discuter
It was lovely chatting with you!
C'était vraiment sympa de discuter avec toi !
to keep the conversation going /tə kiːp ðə ˌkɒnvəˈseɪʃn ˈɡəʊɪŋ/
faire durer la conversation
Open questions help to keep the conversation going.
Les questions ouvertes aident à faire durer la conversation.
Questions fréquentes
De quoi parler pendant un small talk ?
De sujets neutres et partagés : la météo, l'endroit où vous êtes, les loisirs, les études, les voyages. Évite l'argent, la politique et la religion avec quelqu'un que tu viens de rencontrer.
Pourquoi les Britanniques parlent-ils autant de la météo ?
Parce que c'est un sujet sûr que tout le monde vit en même temps. Une remarque sur la pluie sert surtout à ouvrir la conversation, pas à donner un bulletin météo.
Comment quitter une conversation sans être impoli ?
Annonce la fin avec Anyway ou Well, donne une raison courte, puis termine sur une note positive comme It was lovely chatting with you ou See you around.
Engager et clore une conversation légère
Dans les pays anglophones, on discute volontiers avec des inconnus à l’arrêt de bus ou dans une file d’attente. Le small talk en anglais est l’art de parler de tout et de rien pour créer du lien.
Ce que contient la leçon
Sur le thème « engager et clore une conversation légère », tu trouves des cartes de vocabulaire avec la prononciation, des phrases à répéter au micro et à reconstruire, une compréhension orale et un dialogue à jouer. Le niveau visé est B1, en accord avec le programme de seconde.
Les points clés de la leçon
- Pour briser la glace, commente la situation : Lovely day, isn’t it? ou Is this seat taken?
- Les question tags invitent l’autre à répondre sans le mettre mal à l’aise.
- Préfère les questions ouvertes (What, How, Why) pour faire durer l’échange.
- Pour conclure : Anyway, I’d better get going. It was lovely chatting!
Ton défi du jour
Mini-défi : lance une conversation avec un inconnu imaginaire, relance-la avec deux questions ouvertes, puis quitte-le poliment sans paraître brusque.
Comment travailler cette leçon
Prévois 10 à 15 minutes. Commence par les cartes de vocabulaire, répète chaque phrase au micro jusqu’à voir les mots passer au vert, puis joue le dialogue à voix haute. Tu peux refaire la leçon autant de fois que tu veux : seul ton meilleur résultat est retenu.
Pour aller plus loin
L’oral complète l’écrit : travaille aussi avec les cours d’anglais seconde, les exercices corrigés et les QCM du même niveau. Retrouve toutes les leçons sur la page du parcours d’anglais oral seconde.
