Tes grands-parents n’avaient ni smartphone ni réseaux sociaux, et pourtant ils ont beaucoup de choses à te raconter. Parler des générations en anglais, c’est comparer le passé et le présent, exprimer ton opinion et écouter celle des autres. Dans cette leçon, tu apprends à décrire le fossé des générations et à jeter des ponts entre elles.
À la fin, tu sais comparer ta vie à celle de tes grands-parents, donner ton avis sur le fossé des générations et nuancer ton point de vue.
Le studio s’allume…
À retenir
- used to + base verbale décrit une habitude passée révolue : My gran used to walk to school.
- À la forme négative : We didn’t use to have phones. (sans d à use).
- I wish + prétérit exprime un regret sur le présent : I wish my parents understood me.
- Pour nuancer ton avis : In my opinion…, On the one hand… on the other hand…, I must admit…
- Expressions utiles : the generation gap, to see eye to eye, to take for granted, to pass on.
Le vocabulaire de la leçon
the generation gap /ðə ˌdʒenəˈreɪʃn ɡæp/
le fossé des générations
Music often widens the generation gap.
La musique creuse souvent le fossé des générations.
the elderly /ði ˈeldəli/
les personnes âgées
Many of the elderly live alone.
Beaucoup de personnes âgées vivent seules.
to look down on /tə lʊk daʊn ɒn/
regarder de haut, mépriser
Adults sometimes look down on teenagers.
Les adultes regardent parfois les ados de haut.
to get on with someone /tə ɡet ˈɒn wɪð ˈsʌmwʌn/
bien s'entendre avec quelqu'un
I get on really well with my grandad.
Je m'entends vraiment bien avec mon grand-père.
to take for granted /tə teɪk fə ˈɡrɑːntɪd/
considérer comme acquis
We take the internet for granted.
On considère internet comme acquis.
old-fashioned /ˌəʊld ˈfæʃnd/
démodé, vieux jeu
My dad's jokes are a bit old-fashioned.
Les blagues de mon père sont un peu vieux jeu.
a role model /ə ˈrəʊl ˌmɒdl/
un modèle, un exemple
My grandmother is my role model.
Ma grand-mère est mon modèle.
wisdom /ˈwɪzdəm/
la sagesse
Older people can share their wisdom with us.
Les aînés peuvent partager leur sagesse avec nous.
to pass on /tə pɑːs ɒn/
transmettre
She passed on her recipes to her grandchildren.
Elle a transmis ses recettes à ses petits-enfants.
a misunderstanding /ə ˌmɪsʌndəˈstændɪŋ/
un malentendu
It was just a misunderstanding.
C'était juste un malentendu.
used to /ˈjuːst tə/
avoir l'habitude de (dans le passé)
My gran used to walk to school.
Ma grand-mère allait à l'école à pied, autrefois.
to see eye to eye /tə siː ˌaɪ tə ˈaɪ/
être d'accord, voir les choses de la même façon
We don't always see eye to eye.
On n'est pas toujours d'accord.
a baby boomer /ə ˈbeɪbi ˌbuːmə/
un baby-boomer
My grandparents are baby boomers.
Mes grands-parents sont des baby-boomers.
Questions fréquentes
Quelle différence entre used to et be used to ?
Used to + verbe parle d'une habitude passée qui n'existe plus : I used to play football. Be used to + nom ou verbe en -ing signifie être habitué à : I'm used to getting up early.
Comment dire génération Z ou boomers en anglais ?
On dit Gen Z (prononcé gen zed en Grande-Bretagne, gen zee aux États-Unis), millennials et baby boomers, souvent abrégé en boomers.
Comment exprimer un regret en anglais ?
Utilise I wish suivi du prétérit pour le présent (I wish I had more time) et suivi du plus-que-parfait pour le passé (I wish I had studied harder).