Savoir débattre en anglais, ce n’est pas parler plus fort que les autres : c’est enchaîner les arguments, reconnaître un bon point et le retourner à ton avantage. Dans cette leçon, tu apprends les formules des débatteurs, tu les répètes au micro avec la bonne intonation et tu t’entraînes face à un adversaire coriace.
À la fin, tu sais défendre une position, contredire poliment, nuancer, interrompre sans être impoli et répondre à un contre-argument.
Le studio s’allume…
À retenir
- Donner son avis avec force : I strongly believe that…, I’d argue that…
- Contredire poliment : I see what you mean, but…, I’m afraid I can’t agree with you on that.
- Concéder pour mieux rebondir : That’s a fair point, but…, I’ll concede that, but…
- Interrompre ou garder la parole : Sorry to interrupt, but… / Let me finish my point.
- Attention : evidence est indénombrable (jamais an evidence ni proofs dans ce sens).
Le vocabulaire de la leçon
a motion /ə ˈməʊʃn/
une motion, le sujet du débat
The motion is: social media does more harm than good.
La motion est : les réseaux sociaux font plus de mal que de bien.
to argue /tu ˈɑːɡjuː/
soutenir, affirmer
I'd argue that homework is useful.
Je soutiendrais que les devoirs sont utiles.
an argument /ən ˈɑːɡjumənt/
un argument
That's a strong argument.
C'est un argument solide.
a counter-argument /ə ˈkaʊntər ˌɑːɡjumənt/
un contre-argument
Always prepare a counter-argument.
Prépare toujours un contre-argument.
to rebut /tə rɪˈbʌt/
réfuter
She rebutted every point he made.
Elle a réfuté chacun de ses arguments.
evidence /ˈevɪdəns/
des preuves, des éléments
Do you have any evidence for that?
Tu as des preuves de ça ?
to concede /tə kənˈsiːd/
concéder, admettre
I concede that it's expensive.
Je concède que c'est cher.
a fair point /ə feə pɔɪnt/
un argument recevable
That's a fair point, but…
C'est un argument recevable, mais…
to interrupt /tu ˌɪntəˈrʌpt/
interrompre
Sorry to interrupt, but that's not true.
Désolé de t'interrompre, mais c'est faux.
the opposition /ði ˌɒpəˈzɪʃn/
l'équipe adverse
The opposition spoke first.
L'équipe adverse a parlé en premier.
to persuade /tə pəˈsweɪd/
persuader
You won't persuade me that easily.
Tu ne me persuaderas pas si facilement.
on the other hand /ɒn ði ˈʌðə hænd/
d'un autre côté
On the other hand, it saves time.
D'un autre côté, ça fait gagner du temps.
a closing statement /ə ˈkləʊzɪŋ ˈsteɪtmənt/
une déclaration finale
Keep your closing statement short.
Garde ta déclaration finale courte.
biased /ˈbaɪəst/
partial, orienté
That article is completely biased.
Cet article est complètement orienté.
Questions fréquentes
Comment dire « je suis d'accord » sans faire de faute ?
On dit I agree, sans le verbe be. I am agree est une faute très fréquente chez les francophones.
Que veut dire « This house believes that… » ?
C'est la formule traditionnelle des débats à l'anglaise pour annoncer la motion. Elle signifie « L'assemblée estime que… ».
Comment rester poli quand on n'est pas d'accord ?
Commence par reconnaître l'idée de l'autre avec I see what you mean ou That's a fair point, puis apporte ton contre-argument avec but ou however.