Respuesta rápida: Para comprar ropa en inglés, señala con this/these lo que tienes cerca y con that/those lo que está lejos. Pregunta el precio con How much is it? o How much are they?, di tu talla con I wear a medium y pide Can I try it on? para probarte la prenda en el probador.
Nivel: Inglés A1 (MCER, principiante) · Referencia oficial: MCER A1 (Volumen complementario 2020), MCER A1 Interacción oral
¿Cuándo uso this, that, these y those?
Son los demostrativos (demonstratives). Eligen según dos preguntas: ¿hay uno o varios?, ¿está cerca o lejos de ti? Es lo que haces en una tienda cuando dices «esta camiseta» o «aquellos zapatos».
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Cerca (near) | this — este/esta | these — estos/estas |
| Lejos (far) | that — ese/aquel | those — esos/aquellos |
Frases con demostrativos
This shirt is nice. — Esta camisa es bonita.
Those shoes are too big. — Aquellos zapatos son demasiado grandes.
En pregunta: Is that jacket expensive? — ¿Aquella chaqueta es cara?
¿Cómo digo los colores y las tallas?
El color va delante del sustantivo y no cambia en plural: a red scarf, two red scarves. Las tallas se dicen small (S), medium (M), large (L) y extra large (XL). Para decir tu talla usa I wear a medium o I’m a size 8.
| Inglés | Español |
|---|---|
| black / white | negro / blanco |
| blue / green | azul / verde |
| grey / brown | gris / marrón |
| too small / too big | demasiado pequeño / grande |
Fíjate en que los nombres de las prendas de dos piernas, como jeans o shorts, se usan siempre en plural. Para hablar de ellas dices a pair of jeans.
Probadores y tallas
En Estados Unidos el probador es the fitting room y en Reino Unido the changing room. Las tallas de ropa y zapatos de EE. UU. no coinciden con las europeas, así que conviene probarse la prenda.
¿Cómo pido probarme algo y preguntar el precio?
En la tienda
Assistant: Can I help you?
Valentina: Yes. How much are these jeans? — ¿Cuánto cuestan estos vaqueros?
Assistant: They’re forty-five dollars.
Valentina: Can I try them on? Do you have them in a smaller size? — ¿Puedo probármelos? ¿Los tiene en una talla menor?
Errores típicos
No digas *How many costs?*: es How much is it? Tampoco *a shirt blue*: es a blue shirt. Con try on el pronombre se coloca en medio: Can I try it on?, nunca *try on it*. Y jeans, trousers y shorts son plurales: These jeans are blue.
El consejo de Leo
Yo señalo con el dedo y digo this one o that one. Si no sabes el nombre de la prenda, el gesto y los demostrativos te salvan siempre.
Lo esencial para comprar ropa en inglés
- this y these señalan lo cercano; that y those, lo lejano.
- Singular: this, that. Plural: these, those.
- El adjetivo de color va delante del sustantivo: a blue shirt.
- Precio: How much is it? en singular y How much are they? en plural.
- Con try on el pronombre va en medio: try it on, try them on.
En la tienda de ropa: tallas y colores: preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre this y that?
this señala algo cercano a ti y that algo más lejano. En plural son these y those. La distancia puede ser física o también emocional o temporal.
¿Cómo pregunto el precio de una prenda?
Usa How much is this shirt? para una prenda y How much are these jeans? para prendas en plural. No uses How many para precios.
¿Cómo pido probarme una prenda?
Di Can I try it on? si es una prenda o Can I try them on? si son varias, como unos zapatos. Después pregunta dónde está el probador: Where is the fitting room?
¿Cómo digo que algo me queda grande o pequeño?
Con too más adjetivo: It’s too big. o They’re too small. Después puedes pedir otra talla: Do you have this in a larger size?
¿Dónde va el color en la frase?
Delante del sustantivo: a green jacket. Nunca detrás, como en español. El color no cambia en plural: two green jackets.
Para seguir en inglés A1
Sigue con la lección de otro capítulo: