Respuesta rápida: Para pedir y dar direcciones en inglés, empieza con Excuse me, where is the bank? y responde con órdenes breves: Go straight on, turn left, turn right. Añade referencias como next to, opposite o between y verbos de movimiento con preposición: along, across, past. Un mapa sencillo ayuda a ordenar los pasos.
Nivel: Inglés A1 (MCER, principiante) · Referencia oficial: MCER A1 (Volumen complementario 2020), MCER A1 Comprensión auditiva, MCER A1 Interacción oral
¿Cómo pregunto dónde está un lugar?
Empieza con una fórmula cortés para llamar la atención: Excuse me. Después elige una pregunta.
| Pregunta | Significado |
|---|---|
| Where is the library? | ¿Dónde está la biblioteca? |
| How do I get to the station? | ¿Cómo llego a la estación? |
| Is there a pharmacy near here? | ¿Hay una farmacia cerca de aquí? |
| Is it far? | ¿Está lejos? |
Los lugares más comunes son bank, post office, pharmacy, library, supermarket, station, park y hospital.
¿Cómo doy las indicaciones paso a paso?
Órdenes de dirección
Go straight on. — Sigue recto.
Turn left / Turn right. — Gira a la izquierda / a la derecha.
Take the second street on the left. — Toma la segunda calle a la izquierda.
Stop at the corner. — Para en la esquina.
Desde el mapa
Excuse me, where is the library?
Go straight on, turn right at Oak Street, and walk along the road. The library is on the left, opposite the park.
Un truco útil es dar los pasos en el mismo orden en que se caminan: primero la salida, después los giros y al final la referencia donde está el lugar. Por ejemplo: Leave the station, go straight on, turn left and look for the post office. — Sal de la estación, sigue recto, gira a la izquierda y busca correos. Si el mapa tiene muchas calles, cuenta las calles que cruzas: first, second, third.
¿Qué preposiciones de movimiento necesito?
- Walk along the river. — Camina por la orilla del río. Walk across the bridge. — Cruza el puente. Walk past the school. — Pasa por delante del colegio. También through the park (por el parque) e into the shop (dentro de la tienda).
Manzanas y cruces
En las ciudades de Estados Unidos se cuentan manzanas (blocks): It’s two blocks from here. En Reino Unido se circula por la izquierda y en muchos pasos de peatones de Londres hay escrito en el suelo Look right.
Errores típicos
No digas *in the left*: es on the left. Tampoco *turn to the left*, que no es incorrecto pero es más largo: basta turn left. Y *next of the bank* es next to the bank. Para la esquina de una calle usa on the corner, no *in the corner*.
El consejo de Leo
Cuando me pierdo, abro el mapa y repito en voz alta: straight, left, right, stop. Con cuatro palabras llego a casi cualquier sitio.
Lo esencial de direcciones en inglés
- Para preguntar: Where is…?, How do I get to…? o Is there a … near here?
- Órdenes básicas: go straight on, turn left, turn right, take the second street on the left.
- Lugar: next to, opposite, between, on the corner.
- Movimiento: along, across, past, through, into.
- Se dice on the left y on the right, no *in the left*.
Orientarse en la ciudad y dar indicaciones: preguntas frecuentes
¿Cómo pregunto una dirección de forma educada?
Empieza con Excuse me y pregunta Where is the bank? o How do I get to the station? Termina con Thank you very much. Esa cortesía abre muchas puertas.
¿Qué diferencia hay entre turn left y go left?
Turn left significa girar en una esquina. Go left se usa menos y es más vago. En direcciones se prefiere Turn left at the corner.
¿Cuándo se usa next to y cuándo opposite?
next to significa al lado de, en la misma acera. opposite significa enfrente, al otro lado de la calle. between exige dos referencias: between the bank and the café.
¿Cómo digo «cruza la calle»?
Se dice Cross the street o Walk across the street. En Reino Unido, el paso de peatones es pedestrian crossing y en Estados Unidos crosswalk.
¿Cómo respondo si no sé dónde está un lugar?
Puedes decir Sorry, I don’t know o Sorry, I’m not from here. Si quieres ayudar, sugiere Ask at the station.
Para seguir en inglés A1
Sigue con la lección de otro capítulo: