Respuesta rápida: Para invitar por correo en inglés, saluda, di el motivo y da fecha, hora y lugar: I’d like to invite you to… Para responder, agradece y acepta con I’d love to come o rechaza con I’m afraid I can’t make it, explica el motivo y, si quieres, propón otra fecha con Could we meet on…?
Nivel: Inglés A2 (MCER, elemental) · Referencia oficial: MCER A2 (Volumen complementario 2020), MCER A2 Interacción escrita
¿Cómo está organizado un correo de invitación?
Un correo corto y claro tiene cuatro partes: saludo, motivo, detalles y despedida. Quien lo recibe debe saber qué celebras, cuándo, dónde y hasta cuándo puede responder. El tono es amable pero directo, sin frases largas.
| Función | Frase útil | Español |
|---|---|---|
| Invitar | Would you like to come to my party? | ¿Te gustaría venir a mi fiesta? |
| Aceptar | Thanks, I’ll be there. | Gracias, estaré allí. |
| Rechazar | Unfortunately, I’m busy that day. | Por desgracia, ese día estoy ocupado. |
| Proponer | Could we meet on Sunday instead? | ¿Podríamos vernos el domingo en su lugar? |
El asunto (subject) debe decir de qué trata en pocas palabras: Dinner on Friday o Team lunch. Para el saludo, usa Dear Mr Patel, en un contexto formal y Hi Owen, con amigos o compañeros cercanos. La despedida cambia igual: Kind regards es más formal y See you soon o Best es más cercana. Al final, firma con tu nombre.
¿Cómo digo la fecha y la hora?
Tres preposiciones
on con días y fechas: on Friday, on May 17. at con horas: at 7 pm. in con meses: in October.
Para pedir respuesta: Please let me know by Thursday. — Por favor, avísame antes del jueves.
Una invitación y su respuesta
Ximena: Would you like to come to dinner on Friday at 8 pm? — ¿Te gustaría venir a cenar el viernes a las 8?
Mateo: Thanks for inviting me! I’m afraid I can’t make it on Friday. Could we meet on Saturday instead? — ¡Gracias por invitarme! Lo siento, el viernes no puedo. ¿Podemos vernos el sábado?
Errores típicos
No digas *Thanks for invite me*: es Thanks for inviting me. Tampoco *I can’t to come*: tras can’t va el infinitivo sin to. Cuidado con *in Saturday*: es on Saturday. Y I’m afraid no significa «tengo miedo» aquí, sino «lo siento, me temo que».
RSVP
Las siglas RSVP vienen del francés y significan «responda, por favor». Si las ves en una invitación, debes contestar aunque no puedas ir. En EE. UU. se escribe la fecha mes/día; en el Reino Unido, día/mes.
El consejo de Leo
Cuando rechazo una invitación, siempre añado una alternativa. Con Could we meet on…? no suena a desprecio, y casi siempre acabamos quedando.
Lo esencial para escribir un correo en inglés
- Un correo breve lleva saludo, motivo, detalles (cuándo, dónde) y despedida.
- Invitar: I’d like to invite you to… o Would you like to come to…?
- Aceptar: I’d love to come. Rechazar: I’m afraid I can’t make it.
- Preposiciones: on + día, at + hora, in + mes.
- En EE. UU. la fecha va mes/día (03/14); en el Reino Unido, día/mes (14/03).
Invitar y responder por correo: preguntas frecuentes
¿Cómo empiezo un correo de invitación en inglés?
Con Dear Owen, si es formal o Hi Owen, si es un amigo. Después di el motivo: I’d like to invite you to…. Termina con Best wishes o Kind regards.
¿Cómo rechazo una invitación con educación?
Agradece, di que lo sientes y da un motivo breve: Thanks for the invitation. I’m afraid I can’t make it because I’m travelling. Si puedes, propón otra fecha.
¿Qué significa I’m afraid en una respuesta?
Se usa para dar una mala noticia con suavidad: I’m afraid I can’t come equivale a «lo siento, no puedo». No expresa miedo en este contexto.
¿Cuándo uso on, at e in con las fechas?
on con días (on Friday), at con horas (at 7 pm) e in con meses (in June). Mezclarlas es un error muy común.
¿Cómo pido que me contesten?
Escribe Please let me know by Thursday o RSVP by Thursday. Así la otra persona sabe el plazo y puedes organizar el evento.
Para seguir en inglés A2
Sigue con la lección de otro capítulo: