Respuesta rápida: Para hablar de tu vida actual en inglés combinas cuatro presentes: el simple para rutinas y hechos, el continuo para lo que ocurre ahora o es temporal, el perfecto para experiencias y cambios que llegan hasta hoy, y el perfecto continuo para acciones con duración. Elegir bien depende de la perspectiva que quieres comunicar.
Nivel: Inglés B1 (MCER, intermedio) · Referencia oficial: MCER B1 (Volumen complementario 2020), MCER B1 Expresión oral
¿Qué dice cada presente sobre tu vida?
Cuando te presentas ante un casero o un jefe nuevo mezclas rutinas, situaciones temporales y experiencias. En inglés cada tiempo verbal muestra una perspectiva distinta, no una hora distinta.
| Tiempo | Forma | Ejemplo |
|---|---|---|
| Presente simple | sujeto + verbo (+ -s) | Ximena works in a bakery. — Ximena trabaja en una panadería. |
| Presente continuo | am/is/are + -ing | She’s training a new colleague this week. — Esta semana forma a un compañero nuevo. |
| Presente perfecto | have/has + participio | She has opened two branches. — Ha abierto dos sucursales. |
| Perfecto continuo | have/has been + -ing | She’s been baking since five. — Lleva horneando desde las cinco. |
Las palabras de tiempo ayudan a decidir: usually, every day, never piden el simple; now, at the moment, this week piden el continuo; ever, already, yet, so far y for, since piden alguno de los perfectos.
¿Cómo elijo entre presente simple y presente continuo?
Regla
El simple expresa rutinas, hechos permanentes y horarios. El continuo expresa lo que ocurre ahora, algo temporal o un cambio en curso.
Ejemplos
- Mateo takes the 7:40 train every day. — Mateo toma el tren de las 7:40 cada día.
- Today he’s driving because the trains are on strike. — Hoy conduce porque hay huelga de trenes.
Los verbos de estado (know, like, want, need, belong, understand) casi nunca llevan -ing: I understand, no I’m understanding.
¿Cuándo uso have + participio y cuándo have been + -ing?
Regla
El perfecto simple destaca el resultado, la cantidad o la experiencia: I’ve visited four countries. El perfecto continuo destaca la duración de una actividad que llega hasta hoy: I’ve been learning Italian for six months. Con for indicas cuánto tiempo y con since desde cuándo.
Error típico
Decimos tengo 30 años y vivo aquí desde 2020, pero en inglés es I’m 30 y I’ve lived here since 2020. Tampoco olvides el sujeto: It’s raining, no is raining.
Nota cultural
En inglés, What do you do? pregunta por tu profesión, no por lo que haces en este momento. Para eso se dice What are you doing?
El consejo de Leo
Antes de elegir el tiempo, pregúntate: ¿hablo de un hábito, de un momento, de mi historia o de cuánto llevo? La respuesta te da el tiempo verbal.
Lo esencial de los presentes en inglés
- El presente simple expresa rutinas y hechos; el continuo, lo que pasa ahora o es temporal.
- El presente perfecto une el pasado con hoy: I’ve lived here since 2020.
- Con for se indica la duración y con since el punto de partida.
- Los verbos de estado como know o want no suelen usarse en continuo.
- En inglés la edad se dice con to be: I’m 30.
Cuatro presentes para contar tu vida: preguntas frecuentes
¿Por qué no se dice I have 30 years?
En inglés la edad se expresa con el verbo to be: I’m 30 o I’m 30 years old. Have se usa para posesiones, no para la edad.
¿Cuál es la diferencia entre for y since?
For va con un periodo (for two years) y since con un punto de partida (since 2022). Ambos suelen acompañar al presente perfecto.
¿Puedo usar el presente continuo con know o like?
No, porque son verbos de estado. Se dice I know the answer y I like jazz. Algunos verbos cambian de sentido: I’m having lunch (estoy comiendo) frente a I have a car (tengo coche).
¿Cuándo uso el perfecto continuo y no el simple?
Cuando importa cuánto tiempo llevas haciendo algo: I’ve been working since eight. Si importa el resultado o la cantidad, usa el simple: I’ve written five reports.
¿Se puede usar el presente perfecto con yesterday?
No. Con un momento terminado se usa el pasado simple: I went to the bank yesterday. El perfecto necesita un periodo que llega hasta hoy.
Para seguir en inglés B1
Sigue con la lección de otro capítulo: