Respuesta rápida: Para hacer una presentación profesional en inglés (nivel B2: puedes hacer una exposición clara y estructurada y responder con naturalidad a preguntas) sigue cinco etapas: saludo, esquema, desarrollo, resumen y preguntas. Une cada etapa con frases de señalización y describe los gráficos con verbos de tendencia más adverbios.
Nivel: Inglés B2 (MCER, intermedio alto) · Referencia oficial: MCER B2 (Volumen complementario 2020), MCER B2 Expresión oral
¿Cómo se estructura una presentación profesional en inglés?
Una presentación convincente no depende solo de las diapositivas: depende de frases que avisan al público de dónde está. Con ellas, aunque pierdas el hilo, el público no se pierde.
Signposting (señalización)
Frases cortas que anuncian el orden del discurso: Let me start with… (empiezo con…), That brings me to… (eso me lleva a…).
| Momento | Frase útil | Significado |
|---|---|---|
| Abrir | Good morning, everyone. I’m Ximena Ortiz from logistics. | Buenos días a todos. Soy Ximena Ortiz, de logística. |
| Anunciar | I’ll cover three points: cost, timing and risk. | Trataré tres puntos: coste, plazos y riesgo. |
| Cambiar de tema | That brings me to my second point. | Eso me lleva a mi segundo punto. |
| Resumir | To sum up, we recommend the Leeds site. | En resumen, recomendamos la sede de Leeds. |
| Cerrar | I’d be happy to take any questions. | Con gusto respondo preguntas. |
¿Cómo se describe un gráfico?
Primero di qué muestra el gráfico, después destaca lo más importante y por último interpreta. Para las tendencias combinas un verbo con un adverbio.
Ejemplo
Sign-ups rose sharply between February and March, then levelled off in April before falling to 6,000 in May.
Las altas subieron con fuerza entre febrero y marzo, se estabilizaron en abril y bajaron a 6.000 en mayo.
| Subir | Bajar | Estable | Adverbios |
|---|---|---|---|
| rise, climb, grow | fall, drop, decline | level off, remain stable | sharply, steadily, slightly, gradually |
Preposiciones con cifras
rose by 20% = la diferencia; rose to 90 = el valor final; from 55 to 90 = el recorrido; peaked at 90 = el máximo.
¿Cómo se responden preguntas difíciles?
Gana tiempo y mantén el control: reformula la pregunta, reconoce lo que sea justo y, si no sabes la cifra, promete enviarla.
- That’s a fair point. — Es una observación justa.
- Let me check I’ve understood: are you asking whether the delay is permanent?
- I don’t have the exact figure to hand, but I’ll email it to you by Friday.
Cuidado con estos errores
No digas I’m going to explain you the plan: en inglés se dice explain the plan to you. Y assist no es «asistir»: para ir a una reunión usa attend. Tampoco traduzcas «actualmente» como actually (que significa «en realidad»): usa currently.
Nota cultural
En muchas empresas de EE. UU. y del Reino Unido es habitual dar la conclusión principal al comienzo y dedicar el resto a justificarla. Un público anglosajón suele agradecer que vayas al grano.
El consejo de Leo
Ensaya en voz alta solo las frases de enlace. Si dominas el «mapa» del discurso, el contenido sale solo, y yo siempre tengo mi cuaderno a mano con mis frases favoritas.
Lo esencial de presentaciones en inglés
- Una presentación tiene cinco etapas: apertura, esquema, desarrollo, resumen y preguntas.
- Las frases de señalización guían al público: «That brings me to…», «To sum up…».
- Con cifras: rose BY 20% (diferencia), rose TO 90 (valor final), from 55 TO 90.
- Un verbo de tendencia más un adverbio (rose sharply, fell slightly) describe cualquier gráfico.
- Ante una pregunta difícil: reformula, reconoce lo justo y promete la cifra que falte.
Presentaciones profesionales con seguridad en inglés: preguntas frecuentes
¿Cómo empiezo una presentación en inglés?
Saluda, di quién eres y anuncia el tema y el esquema: Good morning. I’m Mateo Ruiz, and today I’ll cover three points. Así el público sabe qué esperar desde el primer minuto.
¿Qué diferencia hay entre «rose by» y «rose to»?
By indica cuánto cambió la cifra (rose by 20%) y to indica el valor al que llegó (rose to 90). Con from… to… marcas el punto de partida y el de llegada.
¿Cómo digo «diapositiva» en inglés?
Se dice slide. Para guiar al público usa On this slide, you can see… o Moving on to the next slide…. El conjunto de diapositivas es la slide deck.
¿Qué hago si no entiendo una pregunta?
Pide que la repitan con cortesía: Sorry, could you rephrase that? o reformúlala tú: So you’re asking whether…?. Es una estrategia normal y demuestra control.
¿Debo leer las diapositivas?
No. Las diapositivas llevan pocas palabras y tú aportas la explicación. Si lees, el público lee más rápido que tú y deja de escucharte.
Para seguir en inglés B2
Sigue con la lección de otro capítulo: