Las preguntas están en el examen de inglés profesional. Hazlo en condiciones reales antes de leer la solución.
Lo esencial: Falsos amigos: sensible ≠ «delicado» y assist ≠ «asistir». Reparto de los 10 puntos: Fórmulas del correo (1 pt), Elige el tono (1 pt), Corrige los errores (1 pt), Traduce al inglés (1 pt) y 5 preguntas más.
Aquí tienes el examen resuelto de inglés profesional (C1): respuestas modelo y criterios para puntuar las 9 preguntas sobre 10.
Cada respuesta incluye un modelo y los criterios de puntuación. Acepta variantes correctas y equivalentes. En las respuestas abiertas valora el tono, la corrección y la presencia de los elementos pedidos, no la coincidencia literal con el modelo.
Nivel: Inglés C1 (MCER, avanzado) · Referencia oficial: MCER C1 (Volumen complementario 2020), MCER C1 Interacción escrita, MCER C1 Mediación
Examen resuelto de inglés profesional (C1)
Pregunta 1. Fórmulas del correo (1 punto)
a) regret · b) grateful
Criterios: 0,5 puntos por hueco correcto.
Pregunta 2. Elige el tono (1 punto)
a) b · b) b
Criterios: 0,5 puntos por par correcto.
Pregunta 3. Corrige los errores (1 punto)
a) I would like you to sign here. · b) Salary is a sensitive subject.
Criterios: 0,5 puntos por corrección completa.
Pregunta 4. Traduce al inglés (1 punto)
a) We regret to inform you that the course has been cancelled. · b) We would appreciate it if you could confirm your attendance.
Criterios: 0,5 puntos por traducción correcta; se admiten variantes como class o would be grateful.
Pregunta 5. Reescribe sin culpar (1 punto)
a) The invoice appears to have been mislaid. · b) There seems to be a mistake in the date.
Criterios: 0,5 puntos por frase impersonal o pasiva correcta.
Pregunta 6. Reconoce el feedback (1 punto)
a) S · b) I
Criterios: 0,5 puntos por respuesta correcta.
Pregunta 7. Lee el correo del taller (2 puntos)
a) Por una fuga de agua en la sala 4 · b) En la biblioteca · c) No, a la misma hora · d) Avisar al remitente
Criterios: 0,5 puntos por respuesta correcta.
Pregunta 8. Pide con tacto (1 punto)
Modelo: Hi Daniel, I noticed that the report reached me a little later than planned. It would be helpful if you could send me the final version by Friday, so that I can review it before the meeting. Thank you very much for your help.
Criterios: 40–50 palabras (0,25); petición cortés y plazo (0,5); lengua correcta (0,25).
Pregunta 9. Mediación breve (1 punto)
Modelo: I’m afraid your order will arrive a week late. To make up for it, we would like to offer you a discount.
Criterios: transmite retraso y descuento (0,5); tono cortés y estructura correcta (0,5).
← Volver al examen de inglés profesional
Para seguir en inglés C1
Sigue con la solución del examen de otro capítulo: