Las preguntas están en el examen de modismos en inglés. Hazlo en condiciones reales antes de leer la solución.
Lo esencial: Los modismos varían entre variedades: británico y estadounidense no siempre coinciden. Reparto de los 10 puntos: significado de dos modismos (1 pt), completa el modismo (1 pt), metáforas cotidianas (1 pt), corrige el error (1 pt) y 4 preguntas más.
Aquí tienes el examen resuelto de modismos (C1): respuestas modelo y criterios para puntuar las 8 preguntas sobre 10.
Esta es la solución del examen con respuestas modelo y criterios de puntuación. Compara tu redacción con el modelo, pero recuerda que en las preguntas abiertas son válidas otras versiones correctas. Suma los puntos y obtén tu nota sobre 10.
Nivel: Inglés C1 (MCER, avanzado) · Referencia oficial: MCER C1 (Volumen complementario 2020), MCER C1 Comprensión lectora, MCER C1 Expresión oral
Examen resuelto de modismos (C1)
Pregunta 1. Significado de dos modismos (1 punto)
a) 2 b) 3
Criterios: 0,5 puntos por apartado correcto.
Pregunta 2. Completa el modismo (1 punto)
a) box b) cake
Criterios: 0,5 puntos por palabra correcta y bien escrita.
Pregunta 3. Metáforas cotidianas (1 punto)
a) guerra (discutir es combatir) b) dinero (el tiempo es dinero)
Criterios: 0,5 puntos por apartado.
Pregunta 4. Corrige el error (1 punto)
a) It’s raining cats and dogs. b) We’re all in the same boat.
Criterios: 0,5 puntos por corrección exacta.
Pregunta 5. Del español al inglés (1 punto)
a) We had to go back to square one. b) That was the last straw.
Criterios: 0,5 puntos por modismo correcto; se acepta start from scratch en la a.
Pregunta 6. Registro formal (1 punto)
a) We face serious difficulties this quarter. b) The CEO is cancelling the project.
Criterios: 0,5 puntos por reformulación formal y correcta; otras versiones neutras son válidas.
Pregunta 7. Lectura: un mensaje con modismos (2 puntos)
a) La sala está reservada dos veces y la fecha es incierta (up in the air). b) No mucho: I would not hold my breath. c) I will keep you informed. d) Informal: Cheers o Hi Ben y los modismos.
Criterios: 0,5 puntos por apartado; en c basta una paráfrasis correcta.
Pregunta 8. Escritura breve: un informe de situación (2 puntos)
Modelo: Hi Sam, the project is behind schedule. We dropped the ball on the permits, so we are back to square one with the paperwork. I know it is frustrating, but we will hit the ground running next week. I will keep you posted. Thanks, Valentina
Criterios: 1 punto por contenido y dos modismos bien formados; 0,5 por corrección gramatical; 0,5 por registro y extensión.
← Volver al examen de modismos en inglés
Para seguir en inglés C1
Sigue con la solución del examen de otro capítulo: