Las preguntas están en el examen de ironía y humor en inglés. Hazlo en condiciones reales antes de leer la solución.
Lo esencial: I’ll bear it in mind suele significar «probablemente no». Reparto de los 10 puntos: Interpretar frases (1 pt), Completar (1 pt), Traducir (1 pt), Corregir errores (1 pt) y 4 preguntas más.
Aquí tienes el examen resuelto de ironía y humor (C1): respuestas modelo y criterios para puntuar las 8 preguntas sobre 10.
Este es el solucionario del examen. Cada respuesta incluye un modelo y los criterios de puntuación. En las preguntas abiertas, acepta cualquier formulación correcta que respete el tono pedido. La nota total es sobre diez puntos.
Nivel: Inglés C1 (MCER, avanzado) · Referencia oficial: MCER C1 (Volumen complementario 2020), MCER C1 Comprensión lectora, MCER C1 Mediación
Examen resuelto de ironía y humor (C1)
Pregunta 1. Interpretar frases (1 punto)
- Es una elección arriesgada, probablemente mala.
- Es muy bueno.
Criterios: 0,5 por cada sentido correcto.
Pregunta 2. Completar (1 punto)
- Would you mind
- I’m afraid
Criterios: 0,5 por cada acierto.
Pregunta 3. Traducir (1 punto)
- I was wondering if you could send me the file.
- It’s not exactly what I expected.
Criterios: estructura correcta y tiempo verbal; ortografía.
Pregunta 4. Corregir errores (1 punto)
- I’d like you to explain the joke to me.
- Could you open the window, please?
Criterios: 0,5 por frase correcta.
Pregunta 5. Ironía amable o sarcasmo (1 punto)
- Ironía amable.
- Sarcasmo.
Criterios: 0,5 por cada clasificación correcta.
Pregunta 6. Comprensión lectora (2 puntos)
- No, al menos por ahora: a rather bold plan y keep it on file son rechazos corteses.
- Un piloto mucho más pequeño en el tercer trimestre.
Criterios: interpretación del tono, no solo de las palabras.
Pregunta 7. Mediación: cortesía indirecta (1 punto)
Modelo: I’m afraid it wasn’t quite my cup of tea; it was a bit slow.
Criterios: suavizador, tono cortés, sentido conservado.
Pregunta 8. Escritura breve (2 puntos)
Modelo: Thanks so much for the invitation, Tom. I’m afraid I can’t make it: my sister’s wedding is the same weekend, and she’d never forgive me. I was wondering if you could send me the notes afterwards?
Criterios: dos suavizadores (1 punto); humor y tono adecuados (0,5); corrección lingüística (0,5).
← Volver al examen de ironía y humor en inglés
Para seguir en inglés C1
Sigue con la solución del examen de otro capítulo: