Respuesta rápida: Para decir la fecha en inglés combinas un día ordinal, un mes con mayúscula y a veces el año: Monday, the fifth of March. Antes de eso necesitas los números del 0 al 1000 y los ordinales, de first a thirty-first. Con días y fechas se usa on; con meses y años, in.
Nivel: 1.º ESO (LOMLOE, RD 217/2022, referencia MCER A1+) · Referencia oficial: RD 217/2022 1.º ESO, Nivel de referencia MCER A1+, RD 217/2022 CE1 Comprensión, RD 217/2022 CE2 Producción
¿Cómo se forman los números del 0 al 1000?
Del 0 al 12 hay que memorizarlos. Del 13 al 19 terminan en -teen y las decenas terminan en -ty. Desde 21 hasta 99 se escribe la decena, un guion y la unidad.
| Grupo | Números |
|---|---|
| 0-12 | zero, one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, eleven, twelve |
| 13-19 | thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen |
| Decenas | twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety |
| Compuestos | twenty-one, thirty-six, ninety-nine |
| Centenas y mil | one hundred, two hundred and fifty, one thousand |
Error típico
No confundas thirteen (acento al final: thirTEEN) con thirty (acento al principio: THIRty). No digas «twenty and one» ni «two hundreds»: se dice twenty-one y two hundred. Además, forty se escribe sin u.
¿Cómo se forman los ordinales?
Regla
Se añade -th al número: fourth, sixth, tenth. Hay excepciones: first, second, third, fifth, eighth, ninth, twelfth. Las decenas cambian -y por -ieth: twentieth, thirtieth. En los compuestos solo cambia la última cifra: twenty-first, thirty-first.
¿Cómo se escriben los meses y los días?
Siempre con mayúscula: January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December y Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday. En español van con minúscula, y ahí está el error más frecuente.
¿Cómo se dice la fecha y cuándo uso on o in?
En el inglés británico se dice the fifth of March y se escribe 5 March. En el estadounidense se dice March fifth y se escribe March 5.
Ejemplos
- The trip is on Friday. — La excursión es el viernes.
- My cousin’s birthday is on the twenty-second of June. — El cumpleaños de mi primo es el 22 de junio.
- We start school in September. — Empezamos las clases en septiembre.
- She was born in 2013. — Nació en 2013.
Nota cultural
El 4/7 es el 4 de julio en España y Reino Unido, pero el 7 de abril en Estados Unidos. Por eso la fecha de fiesta nacional estadounidense se llama the Fourth of July y no hay confusión al decirla.
El consejo de Leo
Cuando viajo apunto la fecha con el mes escrito en letra, por ejemplo 7 April, y así nadie confunde el día con el mes. Pruébalo en tu cuaderno de viaje.
Lo esencial de las fechas en inglés
- Del 21 al 99 se unen decena y unidad con guion: forty-two.
- Los ordinales se forman con -th, salvo first, second, third, fifth, eighth, ninth, twelfth.
- Los meses y los días de la semana se escriben siempre con mayúscula inicial.
- En el inglés estadounidense la fecha numérica es mes/día; en el británico, día/mes.
- On va con días y fechas; in va con meses, años y estaciones.
Contar y decir la fecha en inglés: preguntas frecuentes
¿Cómo se escriben los números del 21 al 99 en inglés?
Se escribe la decena, un guion y la unidad: twenty-one, thirty-six, ninety-nine. No se usa «and» entre ambas partes.
¿Cómo se forma el ordinal de 22?
Se cambia solo la última cifra: twenty-second, abreviado 22nd. Lo mismo ocurre con twenty-first y twenty-third.
¿Los meses van con mayúscula en inglés?
Sí. Los meses, los días de la semana, los idiomas y las nacionalidades llevan siempre mayúscula inicial: March, Friday.
¿Cuándo uso on y cuándo in con las fechas?
Uso on con un día concreto o una fecha: on Friday, on 3 May. Uso in con meses, años y estaciones: in May, in 2027.
¿Cómo se lee la fecha 10/11 en Estados Unidos?
Se lee October eleventh, porque el primer número es el mes. En el inglés británico sería el 10 de noviembre.
Para seguir en inglés 1.º ESO
Sigue con la lección de otro capítulo: