Las preguntas están en el examen de mediación en inglés. Hazlo en condiciones reales antes de leer la solución.
Lo esencial: Information es incontable; actually, eventually, assist y realise son falsos amigos. Reparto de los 10 puntos: Fórmulas de mediación (1 pt), Corrige el error (1 pt), Paráfrasis (1 pt), Traduce al inglés (1 pt) y 4 preguntas más.
Aquí tienes el examen resuelto de mediación en inglés (2.º Bachillerato): respuestas modelo y criterios para puntuar las 8 preguntas sobre 10.
Estas son las respuestas modelo y los criterios de cada pregunta. En los textos de mediación se aceptan otras formulaciones correctas. Suma tus puntos y calcula la nota sobre diez.
Nivel: 2.º Bachillerato (LOMLOE, RD 243/2022, PAU, referencia MCER B2) · Referencia oficial: RD 243/2022 2.º Bachillerato, Nivel de referencia MCER B2, RD 243/2022 CE4 Mediación, RD 243/2022 CE5 Plurilingüismo
Examen resuelto de mediación en inglés (2.º Bachillerato)
Pregunta 1. Fórmulas de mediación (1 punto)
a According to the text, b To put it simply
Criterios: 0,5 por acierto; se admiten otras fórmulas con sentido adecuado, como In other words.
Pregunta 2. Corrige el error (1 punto)
a I need some information. b She attended the meeting at nine.
Criterios: 0,5 por frase.
Pregunta 3. Paráfrasis (1 punto)
a The bridge was built in 2018. b We made the decision to stay.
Criterios: 0,5 por frase; el sentido no debe cambiar.
Pregunta 4. Traduce al inglés (1 punto)
a According to the notice, the meeting is at five. b It says that you have to register before Friday.
Criterios: 0,5 por frase; says that, no puts.
Pregunta 5. Lectura y explicación en español (1 punto)
Modelo: el plazo para el curso de verano termina el 15 de mayo; hay que enviar un vídeo corto y dos referencias, y solo hay veinte plazas, así que conviene solicitar pronto.
Criterios: 0,25 fecha; 0,25 requisitos; 0,25 veinte plazas; 0,25 recomendación y redacción.
Pregunta 6. Mediación con un aviso (2 puntos)
Modelo: The school drama club meets on Mondays and Wednesdays from 5 to 6.30 p.m. in room 3. You have to register at the office first. The first session is on 4 November.
Criterios: días y horario 0,5; lugar 0,5; inscripción 0,5; fecha de inicio 0,5 (fecha al estilo inglés, correcta).
Pregunta 7. Resumen en inglés (2 puntos)
Modelo: Many teenagers spend over four hours a day on their phones. Experts advise limiting use at night because sleep gets worse. Some schools have banned phones in class, and they say students concentrate better.
Criterios: ideas principales 1; paráfrasis y vocabulario 0,5; corrección gramatical 0,5.
Pregunta 8. Plurilingüismo (1 punto)
Modelo: A co-official language has the same legal status as Spanish in its region. For example, Basque is co-official in the Basque Country.
Criterios: 0,5 definición clara; 0,5 ejemplo correcto y lengua adecuada.
← Volver al examen de mediación en inglés
Para seguir en inglés 2.º Bachillerato
Sigue con la solución del examen de otro capítulo: